หนังกลางแปลง(năng glaang bplaeng)
Maksud
1Kata NamaB1
tayangan filem di tempat terbuka
Tayangan filem di tempat terbuka; pawagam terbuka, sering ditayangkan pada festival atau di kawasan luar bandar.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengtayangan filem di tempat terbukaกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Malam tadi, saya pergi menonton wayang pacak bersama kawan-kawan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้gaan dâiนั่งnângเสื่อsèuuaดูdooหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengในnaiงานวัดngaan wátให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukและláeบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe deeมากmâak
Duduk di atas tikar untuk menonton wayang pacak di pesta kuil memberikan perasaan dan suasana yang sangat baik.
เย็นyenวันเสาร์นี้wan săo néeจะมีjà meeฉายchăaiหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengที่têeลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamของkŏngหมู่mòoบ้านเราbâan raoนะná
Petang Sabtu ini, akan ada tayangan wayang pacak di kawasan aktiviti kampung kami.
หนังกลางแปลงnăng glaang bplaengเคยkoeiเป็นbpenมหรสพmá-hŏ-rá-sòpสำคัญsăm-kanที่têeสร้างsâangความบันเทิงkwaam ban-terngและláeความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeให้กับhâi gàpผู้คนpôo konในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtมาmaaยาวนานyaao naan
Wayang pacak dahulunya merupakan bentuk hiburan penting yang mencipta hiburan dan kenangan manis bagi penduduk di wilayah luar bandar untuk masa yang lama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
หนังกลางแปลงnăng glaang bplaengหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengtayangan filem di tempat terbuka