ฮาล์ฟ(háap)
Maksud
1Kata NamaA2
separuh; posisi 'half' (sukan)
Separuh; satu daripada dua bahagian yang sama pada sesuatu. Dalam sukan, ia mungkin merujuk kepada pemain di posisi 'half' (contohnya, dalam ragbi atau penggunaan bola sepak lama).
Contoh
แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1separuh masa (tempoh sukan)2separuh- (penerang)3separuh; posisi 'half' (sukan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk digunakan kemudian)2dibiarkan [sesuatu] untuk dilakukan kemudian; menangguhkan3penanda tujuan ('untuk; bagi')4mengekalkan (dalam keadaan tertentu)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Potong kek kepada dua bahagian dan simpan satu untuk esok.
2Kata NamaB1
separuh masa (tempoh sukan)
Salah satu daripada dua separuh masa dalam sesuatu permainan atau perlawanan (separuh masa pertama/separuh masa kedua).
Contoh
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)ฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1separuh masa (tempoh sukan)2separuh- (penerang)3separuh; posisi 'half' (sukan)แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Pada akhir separuh masa pertama, pasukan kami masih mendahului dengan satu gol.
3Kata SifatB1
separuh- (penerang)
Digunakan sebagai kata penerang yang bermaksud 'separuh' dalam istilah majmuk, contohnya, maraton separuh (21.0975 km).
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaฮาล์ฟมาราธอนháap maa-raa-tonฮาล์ฟมาราธอนháap maa-raa-tonseparuh maratonเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Tahun ini saya mendaftar untuk separuh maraton buat kali pertama.