อุคิโยะ

ù-kí-yó

Maksud

1Kata NamaC1

ukiyo; 'dunia terapung' yang tidak kekal

Konsep Jepun mengenai dunia kehidupan manusia yang sementara dan sentiasa berubah-ubah, berakar umbi daripada idea Buddha tentang ketidakkekalan.

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duumemandang; melihatดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-rábunga sakura; bunga ceriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร่วงโรยrûuang-rooiร่วงโรยrûuang-rooi1layu; pudar; merosot (merujuk kepada bunga, kesihatan, kecantikan, daya hidup)2layu; pudar; merosotฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngmerasai; mengesan; menyedariความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1keberadaan; kewujudan2keadaan/kualiti sebagai (X)อุคิโยะù-kí-yóอุคิโยะù-kí-yó1ukiyo; 'dunia terapung' yang tidak kekal2dunia hiburan bandar Jepun zaman Edoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alamที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìngsegala-galanya; semua perkaraไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnabadi; berkekalan; kekal
Sambil memerhatikan bunga sakura yang berguguran, saya merasakan 'ukiyo', iaitu dunia di mana segala-galanya tidak kekal.
3 contoh lagi
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอุคิโยะù-kí-yóในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความทุกข์kwaam-túkเป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiผ่านpàanเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wít
Konsep Buddha tentang 'ukiyo' mengajar kita untuk memahami bahawa kebahagiaan dan penderitaan hanyalah keadaan sementara yang dilalui dalam kehidupan.
นักบวชnák-bùuatผู้นั้นpûu-nánละทิ้งlá-tíngทางโลกtaang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngอุคิโยะù-kí-yóซึ่งsʉ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanและlɛ́ความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Rahib itu melepaskan cara keduniawian untuk mencari pembebasan daripada kitaran 'ukiyo', yang penuh dengan turun naik dan ketidakpastian.
บทกวีbòt-gà-wiiไฮกุhai-gùหลายlǎaiชิ้นchínสะท้อนsà-tɔ́ɔnสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngอุคิโยะù-kí-yóโดยdooiจับภาพjàp-pâapความงามkwaam-ngaamอันanแสนsɛ̌ɛnสั้นsânของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Banyak puisi haiku mencerminkan kebenaran 'ukiyo', merakam keindahan alam semula jadi yang singkat untuk menyampaikan ketidakkekalan segala sesuatu.
2Kata NamaC1

dunia hiburan bandar Jepun zaman Edo

Gaya hidup dan budaya daerah hiburan bandar pada zaman Edo—rumah teh, teater, dan kawasan keseronokan—yang sering dirujuk dalam seni dan sastera (cth. dalam Ukiyo-e).

Contoh

ภาพพิมพ์อุคิโยะpâap-pim ù-kí-yòภาพพิมพ์อุคิโยะpâap-pim ù-kí-yòcetakan ukiyo-eเอeเอehmm; er; ehะaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitar3jalur; julatอุคิโยะù-kí-yòอุคิโยะù-kí-yò1ukiyo; 'dunia terapung' yang tidak kekal2dunia hiburan bandar Jepun zaman Edoเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìpelakon Kabukiและláeและláedan (kata hubung)เกอิชาge-i-chaaเกอิชาge-i-chaageisha
Cetakan Ukiyo-e sering menggambarkan kehidupan di daerah 'ukiyo', seperti pelakon kabuki dan geisha.
3 contoh lagi
ในnaiสมัยเอโดะsà-mǎi-ee-dòย่านโยชิวาระyâan-yoo-chí-waa-ráถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอุคิโยะù-kí-yóที่ซึ่งtîi-sʉ̂ngเหล่าlàoพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaและlɛ́ซามูไรsaa-muu-raiมาmaaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความบันเทิงkwaam-ban-təəng
Semasa zaman Edo, daerah Yoshiwara merupakan pusat budaya 'ukiyo', di mana para pedagang dan samurai datang untuk mencari hiburan.
วรรณกรรมwan-ná-gamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpอุคิโยะù-kí-yóเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiหรูหราrǔu-rǎaฟุ้งเฟ้อfúng-fə́əและlɛ́มุ่งเน้นmûng-nénความสุขkwaam-sùkเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaของkɔ̌ɔngชาวเมืองchaao-mʉʉangในnaiยุคyúkนั้นnán
Sastera tentang 'ukiyo' mendedahkan gaya hidup mewah, boros, dan tumpuan kepada keseronokan sementara dalam kalangan penduduk bandar pada zaman itu.
การเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngชนชั้นchon chánพ่อค้าpô káaในnaiยุคเอโดะyùk e-dòเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeขับเคลื่อนkàp klêuuanให้hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอุคิโยะรุ่งเรืองเฟื่องฟูù-kí-yò rûng-reuuang fêuuang-fooทั้งtángในnaiแง่ngâeของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàการละครgaan lá-konและláeแฟชั่นfae-chân
Pertumbuhan kelas pedagang pada zaman Edo merupakan faktor utama yang memacu perkembangan budaya 'ukiyo', dari segi seni, teater, dan fesyen.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ù

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada