ร่วงโรย(rûuang roi)
Maksud
1Kata KerjaB2
layu; pudar; merosot (merujuk kepada bunga, kesihatan, kecantikan, daya hidup)
layu, pudar, atau merosot, terutamanya menggambarkan bunga, kesihatan, kecantikan, atau daya hidup yang semakin berkurangan dari semasa ke semasa.
Contoh
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แจกันjae-ganแจกันjae-ganpasuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1layu; pudar; merosot (merujuk kepada bunga, kesihatan, kecantikan, daya hidup)2layu; pudar; merosotหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Bunga-bunga di dalam pasu mula layu selepas hanya beberapa hari.
2Kata SifatB2
layu; pudar; merosot
dalam keadaan layu atau pudar; semakin merosot dari segi kekuatan, kesihatan, atau kecantikan.
Contoh
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raawanita tua; perempuan tuaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1layu; pudar; merosot (merujuk kepada bunga, kesihatan, kecantikan, daya hidup)2layu; pudar; merosotแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1riak mata; pandangan2sinar; kilauan (pada mata)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)
Wajah wanita tua itu kelihatan pudar, tetapi matanya masih bersinar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โรยราroi raaโรยราroi raa1luntur; layu; merosot2pudar; layu; merosot
- luntur; layu; merosot
- pudar; layu; merosot
โรยroiโรยroi1layu; lemah2menabur; merenjis
- layu; lemah
- menabur; merenjis
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1layu; mengering; mengecut2menjadi layu; mengering; mengecut3murung; lesu; tawar hati4menjadi tawar hati; putus harapan5lembap; terhenti; lesu (berkaitan aktiviti/ekonomi)
- layu; mengering; mengecut
- menjadi layu; mengering; mengecut
- murung; lesu; tawar hati
- menjadi tawar hati; putus harapan
- lembap; terhenti; lesu (berkaitan aktiviti/ekonomi)
แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1layu; kering dan mengecut2hilang semangat; tidak bermaya (kiasan)3layu; mengecut; mengering4hilang semangat; hilang daya hidup (kiasan)
- layu; kering dan mengecut
- hilang semangat; tidak bermaya (kiasan)
- layu; mengecut; mengering
- hilang semangat; hilang daya hidup (kiasan)
Pecahan Perkataan
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendurBahagian 1
+
ร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roilayu; pudar; merosot (merujuk kepada bunga, kesihatan, kecantikan, daya hidup)