ความไม่เที่ยงแท้

kwaam mâi tîiang táe

Maksud

1Kata NamaC1

ketidakkekalan; kesementaraan

keadaan yang tidak kekal; boleh berubah atau bersifat sementara

Contoh

เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chântrend fesyenแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmenunjukkan; membuktikan; menandakanความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1ketidakkekalan; kesementaraan2ketidakkekalan (konsep Buddha)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1populariti; sokongan awam2trend; fesyen; sohor kini3adat; amalan biasa; kelaziman4keutamaan; kesukaan; cita rasa (kolektif)
Trend fesyen menunjukkan sifat populariti yang sementara.
2Kata NamaC2

ketidakkekalan (konsep Buddha)

gagasan falsafah bahawa semua fenomena bersyarat adalah sementara dan tidak kekal

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaการเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1pemahaman; pengertian2pentafsiran; interpretasi3pemahaman empatiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1ketidakkekalan; kesementaraan2ketidakkekalan (konsep Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1menamatkan/melegakan penderitaan2penghentian penderitaan (agama Buddha)
Dalam agama Buddha, memahami konsep ketidakkekalan adalah jalan menuju penghentian penderitaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1ketidakkekalan (Agama Buddha)2ketidakstabilan; sifat sementarakonsep doktrin bahawa semua fenomena bersyarat adalah sementara, boleh berubah, dan tidak kekalBahagian 1
+
แท้táeแท้táe1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)Bukan palsu, tiruan, atau ditiru; benar-benar seperti yang didakwa.Bahagian 2
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeketidakkekalan; kesementaraan