อาสัญ
aa-sǎnMaksud
1Kata NamaC1
kematian
kematian (biasanya digunakan dalam sastera, puisi, atau konteks yang sangat rasmi)
Contoh
วีรบุรุษwii-rá-bù-rútวีรบุรุษwii-rá-bù-rútwira (lelaki); lelaki berani yang berjasaผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)รักชาติrák-châatรักชาติrák-châat1[bersikap] patriotik; mencintai negara2patriotikย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1kecil; bersaiz agak kecil2sewajarnya; seperti dijangkaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวาดหวั่นwàat-wànหวาดหวั่นwàat-wàn1takut; cemas; gelisah2berasa takut atau cemasต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan denganอาสัญaa-sǎnอาสัญaa-sǎn1kematian2mati; meninggal duniaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1medan pertempuran; medan perang2medan konflik (kiasan)
Seorang wira yang patriotik tidak pernah takut akan kematian di medan perang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngกาลgaanอาสัญaa-sǎnไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatนำnamทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Apabila waktu kematian tiba, tiada sesiapa yang dapat membawa harta dan wang mereka bersama-sama.
การgaanถึงtʉ̌ngแก่gɛ̀ɛอาสัญaa-sǎnของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiทำให้tam-hâiกองทัพgɔɔng-tápขาดkàatขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛในที่สุดnai-tîi-sùt
Kematian jeneral besar itu menyebabkan tentera kehilangan semangat dan akhirnya mengalami kekalahan.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakการgaanถึงtʉ̌ngแก่gɛ̀ɛอาสัญaa-sǎnของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́สะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
Sastera Thai sering menggambarkan adegan kematian watak utama dengan kata-kata yang indah dan menyentuh emosi.
2Kata KerjaC1
mati; meninggal dunia
mati; meninggal dunia (biasanya digunakan dalam sastera, puisi, atau konteks yang sangat rasmi)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยักษ์yákยักษ์yák1bersaiz gergasi; sangat besar2gergasi; raksasa; yaksha (makhluk mitos)ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahayaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอาสัญaa-sǎnอาสัญaa-sǎn1kematian2mati; meninggal duniaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1anak panah (projektil)2anak panah (simbol); penunjuk3jarum penunjukวิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1cemerlang; menakjubkan2ajaib; ghaib3istimewa; luar biasaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)
Dalam kisah ini, gergasi jahat itu mati terkena panah sakti wira tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiจะjàอาสัญaa-sǎnไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongถูกtùukจดจำjòt-jam
Walaupun panglima perang yang hebat itu telah lama meninggal dunia, kemasyhurannya masih diingati.
ทัพtápข้าศึกkâa-sʉ̀kถูกtùukซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiจนjonแตกdtɛ̀ɛkพ่ายpâaiและlɛ́มีmiiไพร่พลprâi-ponต้องdtɔ̂ngอาสัญaa-sǎnกลางglaangสนามรบsà-nǎam-rópเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Pasukan musuh telah diserang hendap dan ditewaskan, dengan sebilangan besar askar terkorban di medan perang.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้ภักดีpûu-pák-diiยอมyɔɔmสู้sûuจนjonอาสัญaa-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินเกิดpɛ̀n-din-gə̀ətจากjàakการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Jeneral yang setia itu rela berjuang sehingga mati demi melindungi tanah airnya daripada pencerobohan musuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |