ทรัพย์สินเงินทอง
sáp sĭn ngern tong
Maksud
1Kata NamaB1
kekayaan; wang dan aset
Istilah umum untuk kekayaan, termasuk wang, barang berharga, dan harta benda.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1kekayaan duniawi (simpulan bahasa)2kekayaan; wang dan asetไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Dia menyimpan kekayaannya di bank untuk keselamatan.
2Kata NamaB2
kekayaan duniawi (simpulan bahasa)
Digunakan sebagai simpulan bahasa untuk merujuk kepada harta benda material atau kekayaan duniawi, selalunya dibezakan dengan nilai bukan material.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkmenyedari; peka (akan/tentang)ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaammembela kes; bertindak sebagai peguamสุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2gembira; puas (formal/sastera)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1kekayaan duniawi (simpulan bahasa)2kekayaan; wang dan asetแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1ikhlas; tulus2bersikap ikhlas (terhadap [ssg]/[sst])
Dia menyedari bahawa kebahagiaan tidak diukur dengan harta benda tetapi dengan hubungan yang ikhlas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1harta benda; aset; barang milik2kekayaan; harta kekayaan
- harta benda; aset; barang milik
- kekayaan; harta kekayaan
เงินทองngern tongเงินทองngern tongmoney; wealth
money; wealth
สมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăanสมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăankekayaan; harta; aset
kekayaan; harta; aset
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâabarang berharga; aset bernilai tinggi
barang berharga; aset bernilai tinggi
เงินๆ ทองๆngern ngern tong tongเงินๆ ทองๆngern ngern tong tongwang ringgit dan harta benda; hal kewangan
wang ringgit dan harta benda; hal kewangan
Pecahan Perkataan
+
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongkekayaan; wang dan aset