อัปมงคล

àp-bpà-mong-kon

Maksud

1Kata NamaB2

tidak bertuah; malang

Dianggap membawa nasib buruk atau musibah; tidak bertuah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituอัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1tidak bertuah; malang2petanda/masa/peristiwa malang
Dia menangguhkan perkahwinan itu kerana dia percaya hari itu membawa malang.
2Kata NamaB2

petanda/masa/peristiwa malang

Petanda, masa, atau peristiwa tidak bertuah yang dipercayai membawa musibah; sesuatu yang dianggap tidak membawa tuah.

Contoh

ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoorang tua; warga emas (lelaki)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariอัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1tidak bertuah; malang2petanda/masa/peristiwa malangไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlisใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Orang tua itu berkata hari ini adalah hari yang tidak membawa tuah; kita tidak seharusnya memulakan projek yang besar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อัปàpอัปàp1memuat naik (tidak formal)2mengemas kini (tidak formal)memuat naik kandungan digital; singkatan pinjaman daripada bahasa InggerisBahagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuahDianggap baik dan kemungkinan membawa nasib baik, rahmat, atau kejayaan.Bahagian 2
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kontidak bertuah; malang