มหามงคล(má-hăa mong-kon)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat bertuah; sangat diberkati
Sangat bertuah, suci, atau diberkati; membawa tuah yang paling baik, sering digunakan dalam konteks keagamaan, diraja, atau istiadat.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariมหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1sangat bertuah; sangat diberkati2masa/majlis yang sangat bertuahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanพระที่prá têeพระที่prá têekuarters sami; kawasan kediaman samiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Hari ini adalah hari yang sangat mulia bagi keluarga kami, jadi kami melakukan amal kebajikan dengan menjamu sami di rumah.
2Kata NamaB2
masa/majlis yang sangat bertuah
Masa atau majlis yang dianggap paling bertuah atau diberkati, terutamanya dalam konteks diraja atau keagamaan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariมหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1sangat bertuah; sangat diberkati2masa/majlis yang sangat bertuahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara dirajaเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenmula; bermulaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Hari ini adalah hari yang amat mulia apabila upacara diraja bermula di seluruh negara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-konsangat bertuah; sangat diberkati