ไม่เป็นมงคล(mâi bpen mong-kon)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak bertuah; malang; membawa petanda buruk
dianggap membawa malang; tidak sesuai untuk upacara atau acara gembira
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การให้gaan hâiการให้gaan hâi1perbuatan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/kebenaran)3pemberian amal; sedekah/derma4pemberian/penyediaan (teknikal/perubatan)ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1sapu tangan2sapu tangan poket sutเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-kontidak bertuah; malang; membawa petanda buruk
Orang pada zaman dahulu percaya bahawa pemberian sapu tangan sebagai hadiah membawa malang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1tidak bertuah; malang2petanda/masa/peristiwa malang
- tidak bertuah; malang
- petanda/masa/peristiwa malang
ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malang
- tegas; garang; memarahi
- garang; agresif; ganas
- petanda buruk; malang
อวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-konsial; malang
sial; malang
Pecahan Perkataan
+
+
ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-kontidak bertuah; malang; membawa petanda buruk