อวมงคล
à-wá-mong-kon
Maksud
1Kata NamaB2
sial; malang
Dianggap membawa nasib malang atau petanda buruk; tidak bertuah atau sial.
Contoh
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1orang zaman dahulu; orang purba2orang yang berfikiran kolotเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การที่gaan têeการที่gaan têehakikat bahawa (formal; menjadikan klausa sebagai kata nama)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètpetanda; petanda burukอวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-konsial; malang
Orang zaman dahulu percaya bahawa cermin yang pecah dengan sendirinya adalah petanda buruk.