อมร
à-mɔɔnMaksud
1Kata SifatC1
abadi; tidak boleh mati
abadi; tidak boleh mati; kekal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4mengendahkan; mematuhi seseorang5secara kreditในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ดวงวิญญาณduuang-win-yaanดวงวิญญาณduuang-win-yaan1jiwa; roh (intipati bukan fizikal seseorang)2roh orang mati; hantuอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuอมรà-mɔɔnอมรà-mɔɔn1abadi; tidak boleh mati2tuhan; dewaที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)คงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùukekal; bertahan; berterusan; terus hidupตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiselama-lamanya; secara kekalแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สูญสลายsǔun-sà-lǎaiสูญสลายsǔun-sà-lǎailenyap; larut; hancur
Dia percaya pada jiwa abadi yang akan kekal selama-lamanya walaupun selepas tubuh mereput.
3 contoh lagiPapar kurang
ศิลปินsǐn-lá-bpinผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiได้dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekนี้níiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiatยศyótอันanอมรà-mɔɔnแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun
Artis hebat itu mencipta karya agung ini untuk menjadi penghormatan yang kekal abadi bagi keturunan keluarganya.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátแต่dtɛ̀ɛคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngกวีเอกgà-wii-èekยังคงyang-kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamอันanอมรà-mɔɔnที่tîiเตือนใจdtʉʉan-jaiคนkonในnaiสังคมsǎng-komได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun berabad-abad telah berlalu, ajaran penyair agung itu tetap menjadi kebenaran abadi yang sentiasa mengingatkan orang ramai dalam masyarakat.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanอมรà-mɔɔnระหว่างrá-wàangชายหนุ่มchaai-nùmและlɛ́หญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛความตายkwaam-dtaaiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatพรากprâakพวกเขาpûuak-kǎoจากกันjàak-ganได้dâai
Sastera ini menceritakan tentang cinta abadi antara seorang pemuda dan seorang gadis yang tidak dapat dipisahkan walaupun oleh kematian.
2Kata NamaC1
tuhan; dewa
tuhan; dewa; makhluk abadi
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taikesusasteraan Thaiมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngsebutan; rujukanเหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraอมรà-mɔɔnอมรà-mɔɔn1abadi; tidak boleh mati2tuhan; dewaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1membantu; menolong2menyelamat; memberi bantuanตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3unsur utama; bahan utama secara kiasan
Dalam sastera Thai, sering terdapat sebutan tentang dewa-dewa yang turun dari syurga untuk membantu watak utama.
3 contoh lagiPapar kurang
รูปปั้นrûup-bpânที่tîiถูกtùukค้นพบkón-pópในnaiวิหารwí-hǎanโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngทวยtuuaiอมรà-mɔɔnที่tîiคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaเมืองmʉʉang
Patung-patung yang ditemui di kuil purba ini dipercayai sebagai representasi tuhan-tuhan yang melindungi kota tersebut.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบูชายัญbuu-chaa-yanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔเหล่าlàoอมรà-mɔɔnเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Mengikut kepercayaan Brahmanik, melakukan ritual pengorbanan dianggap sebagai tanda menghormati dewa-dewa di atas untuk memohon hujan mengikut musim.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangทวยtuuaiอมรà-mɔɔnและlɛ́เหล่าอสูรlào-à-sǔunที่tîiช่วงชิงchûuang-chingน้ำอมฤตnáam-à-má-rít
Lukisan mural yang sangat indah itu menggambarkan kisah peperangan antara dewa dan raksasa yang merebut air suci keabadian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อมร disebut อะ-มอน?
à-mɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |