บูชายัญ(boo-chaa yan)

Maksud

1Kata KerjaC1

mengorbankan [seseorang/sesuatu] dalam upacara

Melakukan upacara pengorbanan, mempersembahkan manusia atau haiwan kepada dewa atau kuasa ghaib.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1kesopanan; kehalusan budaya2tamadunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemenjalankan upacara; melaksanakan ritualบูชายัญสัตว์boo-chaa-yan sàtบูชายัญสัตว์boo-chaa-yan sàtpengorbanan haiwan (ritual)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1melakukan upacara persembahan/pemujaan2upacara persembahan pemujaanเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaan
Pada zaman purba, sesetengah tamadun akan melakukan pengorbanan haiwan untuk menenangkan tuhan-tuhan mereka.
2Kata NamaC1

korban upacara (tindakan)

Tindakan persembahan keagamaan atau upacara, selalunya melibatkan pembunuhan haiwan (atau secara sejarahnya, manusia), kepada dewa atau kuasa ghaib.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamsesetengah budaya; budaya tertentuมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1pelaksanaan upacara pengorbanan2kiasan: pengorbanan sengaja terhadap [seseorang]/[sesuatu]สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaan
Pada zaman dahulu, sesetengah budaya melakukan pengorbanan haiwan untuk memohon berkat daripada tuhan-tuhan.
3Kata NamaC1

persembahan korban

Manusia, haiwan, atau objek yang dipersembahkan dalam upacara pengorbanan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanpersembahan korban; peralatan ritualในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangupacara persembahan kepada dewa/rohประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan; setiap tahun2tahunan (kata nama)
Penduduk kampung membawa lembu jantan yang paling kuat untuk dijadikan korban dalam upacara persembahan tahunan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บูชาboo chaaบูชาboo chaa1menyembah; memuja; menghormati2penyembahan; pemujaanBahagian 1
+
ยัญyanยัญyanPengorbanan; persembahan upacaraBahagian 2
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yanmengorbankan [seseorang/sesuatu] dalam upacara