ทวย(tuuai)

Maksud

1Kata NamaC1

kumpulan; orang ramai; rakyat

Istilah sastera atau rasmi untuk sesuatu kumpulan atau kelompok makhluk, seperti manusia atau dewa-dewi (cth., ทวยเทพทวยเทพtuuay tâepdewa-dewi; penghuni syurga - sekumpulan dewa; ทวยราษฎร์ทวยราษฎร์tuuay râatrakyat; warganegara - rakyat jelata).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsebutan; rujukanทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepdewa-dewi; penghuni syurgaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Dalam kesusasteraan Thai, kita sering melihat sebutan tentang para dewa yang melindungi orang baik.
2Kata NamaC1

penyangga; pendakap cucur atap

Sokongan seni bina yang menonjol dari dinding untuk menahan cucur atap atau bahagian lain; penyangga atau pendakap.

Contoh

บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1rumah tradisional Thai2seni bina domestik Thaiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kepopularan; fesyen; trend3-isme; ideologi; doktrin4adat; amalan yang diterimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ทวยtuuaiทวยtuuai1kumpulan; orang ramai; rakyat2penyangga; pendakap cucur atapไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làkukiran kayu; kayu berukirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1menupang; menyokong; menahan2penupang; pendakap; topangชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1cucur atap; tepi bumbung yang teranjur2di bawah bumbung; domain isi rumah (kiasan)
Rumah tradisional Thai pada masa lalu lazimnya menggunakan pendakap kayu berukir untuk menyokong cucur atap.

Perkataan Berkaitan