หลายขีด
lǎai-kìitMaksud
1Kata NamaB1
beberapa tanda; beberapa takuk
Beberapa garisan, coretan atau takuk; beberapa tanda pembahagian pada suatu skala.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitขีดkìitขีดkìit1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3hektogram (100 gram)4had; batas; tahapรายการสิ่งที่ต้องทำraai-gaan-sìng-tîi-dtɔ̂ng-tamรายการสิ่งที่ต้องทำraai-gaan-sìng-tîi-dtɔ̂ng-tamsenarai tugasanไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìit1beberapa tanda; beberapa takuk2beberapa bar (isyarat/tahap)3beberapa ratus gramบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษโน้ตgrà-dàat-nóotกระดาษโน้ตgrà-dàat-nóotkertas nota; pad memo
Dia menandakan beberapa baris tugasan pada nota lekat.
3 contoh lagiPapar kurang
บนbonผนังpà-nǎngถ้ำtâmมีรอยmii-rɔɔiขีดkìitหลายขีดlǎai-kìitที่tîiน่าจะเป็นnâa-jà-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Di dinding gua, terdapat beberapa takukan yang berkemungkinan merupakan simbol daripada orang zaman dahulu.
ผมpǒmเห็นhěnเธอtəəกาgaaขีดkìitหลายขีดlǎai-kìitในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinแปลว่าbplɛɛ-wâaมีmiiงานngaanชนchonกันganหลายlǎaiวันwan
Saya melihat dia membuat beberapa tanda pada kalendar, yang bermaksud terdapat banyak acara yang bertindih.
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátของkɔ̌ɔngเด็กdèkมีรอยmii-rɔɔiขีดkìitหลายขีดlǎai-kìitเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทุกtúkเดือนdʉʉanเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiจดjòtความสูงkwaam-sǔungของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Pembaris kanak-kanak itu mempunyai beberapa lagi tanda setiap bulan kerana dia menggunakannya untuk merekodkan ketinggiannya dengan teliti.
2Kata NamaB1
beberapa bar (isyarat/tahap)
Beberapa bar pada paparan yang menunjukkan kekuatan atau tahap (cth. isyarat telefon, bateri, tolok).
Contoh
สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpisyarat telefon; penerimaan telefon bimbitขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarหลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìit1beberapa tanda; beberapa takuk2beberapa bar (isyarat/tahap)3beberapa ratus gramแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)โทรtooโทรtoomenelefon; panggilanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senang
Isyarat telefon menunjukkan beberapa bar sekarang; boleh menelefon dengan lancar.
3 contoh lagiPapar kurang
Bateri masih berbaki beberapa bar; ia sepatutnya bertahan sehingga saya sampai ke rumah.
Wi-Fi di kafe menunjukkan beberapa bar, tetapi kelajuannya tidak konsisten.
พอpɔɔขยับkà-yàpไปbpaiใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangสัญญาณsǎn-yaanเพิ่มpə̂əmเป็นbpenหลายขีดlǎai-kìitทำให้tam-hâiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya beralih lebih dekat ke tingkap, isyarat meningkat kepada beberapa bar, menjadikan panggilan video lebih lancar serta-merta.
3Kata NamaB2
beberapa ratus gram
Beberapa unit berat yang setiap satunya bersamaan dengan 100 gram.
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiชั่งchângชั่งchâng1menimbang [sesuatu]2menimbang; mempertimbangkan dengan teliti3chang, unit berat tradisionalหมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìit1beberapa tanda; beberapa takuk2beberapa bar (isyarat/tahap)3beberapa ratus gramแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛsaya cuma minta supaya; hanya; asalkanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaขีดkìitขีดkìit1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3hektogram (100 gram)4had; batas; tahapก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila
Penjual menimbang beberapa hektogram daging babi, tetapi saya hanya mahu dua hektogram.
3 contoh lagiPapar kurang
ทำแกงtam-gɛɛngวันนี้wan-níiใช้cháiกุ้งgûngหลายขีดlǎai-kìitกับgàpกะทิgà-tíหนึ่งnʉ̀ngกล่องglɔ̀ngก็gɔ̂พอpɔɔ
Untuk kari hari ini, menggunakan beberapa ratus gram udang dan sekotak santan sudah mencukupi.
ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtตัวdtuuaนี้níiหนักnàkหลายขีดlǎai-kìitพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทอดtɔ̂ɔtแบ่งbɛ̀ngกันganทั้งtángบ้านbâan
Ikan air tawar ini beratnya beberapa ratus gram, cukup untuk digoreng dan dikongsi bersama seisi keluarga.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้งbpɛ̂ɛngหลายขีดlǎai-kìitถ้าtâaชั่งchângไม่พอmâi-pɔɔเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจะjàไม่mâiฟูfuuตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Resipi ini memerlukan beberapa ratus gram tepung; jika anda tidak menimbang dengan secukupnya, tekstur kek tidak akan naik seperti yang diingini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ขีดkìitขีดkìit1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3hektogram (100 gram)4had; batas; tahapmelukis garisan; menanda; menggoresBahagian 2
หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìitbeberapa tanda; beberapa takukbeberapa tanda; beberapa takukPerkataan