สีหม่น
sǐi-mònMaksud
1Kata NamaB1
warna pudar; warna kusam
Warna yang tidak terang; rona pudar dengan keamatan yang rendah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1agak kusam; suram; kelabu; mendung2agak suram; murung
Saya suka memakai pakaian dalam warna kusam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีหม่นsǐi-mònเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
Dia memilih perabot dalam warna kusam untuk menjadikan bilik itu kelihatan hangat dan selesa dipandang.
การตกแต่งบ้านgaan-dtòk-dtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Menghias rumah dengan tona warna kusam semakin popular kerana ia memberikan perasaan tenang.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพวาดpâap-wâatมีmiiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoสร้อยsɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiภาพpâapได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Pelukis itu menggunakan teknik khas untuk memberikan tona warna kusam pada lukisan tersebut, yang secara berkesan menyampaikan mood sedih watak dalam gambar itu.
2Kata SifatB1
pudar; kusam (tentang warna)
Tidak terang; kekelabuan atau kurang keamatan (tentang warna).
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1agak kusam; suram; kelabu; mendung2agak suram; murungเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliran
Langit berwarna kelabu hari ini, seolah-olah hari hendak hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeซักsákบ่อยbòiจนjonสีsĕeเริ่มrêrmหม่นmònและláeไม่mâiสดใสsòt săiเหมือนmĕuuanตอนdtonซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
Baju ini sudah terlalu kerap dibasuh sehingga warnanya mula menjadi kusam dan tidak secerah semasa ia masih baru.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรูปrûupนี้níiเพราะprɔ́สีsǐiมันmanดูหม่นduu-mònไปหน่อยbpai-nɔ̀iอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ถ่ายtàaiในnaiที่tîiที่tîiแสงไม่พอsɛ̌ɛng-mâi-pɔɔ
Dia tidak suka foto ini kerana warnanya kelihatan agak kusam, mungkin kerana ia diambil di tempat yang kurang cahaya.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiหลายสิบlăai sìpปีbpeeสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiของkŏngภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeน้ำมันnáam manโบราณboh-raanก็gâwค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีหม่นsĕe mònลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Selepas beberapa dekad, warna-warna cerah lukisan minyak purba itu secara beransur-ansur dan ketara menjadi kusam dan kelabu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หม่นmònหม่นmòn1pudar; suram; malap (warna/cahaya)2muram; melankolik (perasaan)pudar; suram; malap (warna/cahaya)Bahagian 2
สีหม่นsǐi-mònสีหม่นsǐi-mònwarna pudar; warna kusamwarna pudar; warna kusamPerkataan