สบายตา
sà-baai-dtaaMaksud
1Kata SifatA2
sedap mata memandang; menenangkan pandangan
Senang dan selesa untuk dilihat; lembut atau harmoni dari segi rupa, warna, atau reka bentuk.
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaดูสบายตาduu-sà-baai-dtaasedap dipandang
Bilik ini mempunyai warna-warna lembut; ia kelihatan selesa dipandang.
3 contoh lagiPapar kurang
Taman depan disusun secara ringkas dengan warna hijau yang menenangkan.
หน้าต่างnâa-dtàangผ้าม่านpâa-mâanสีครีมsǐi-kriimทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
Langsir berwarna krim membuatkan bilik kelihatan terang dan menyenangkan mata memandang.
การเลือกgaan lêuuakโทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telทั้งtángห้องhôngช่วยให้chûuai hâiบรรยากาศban-yaa-gàatละมุนlá-munและláeสบายตาsà-baai dtaaเมื่อmêuuaมองmongนานๆnaan naan
Memilih rona pastel untuk seluruh bilik mewujudkan suasana lembut yang selesa dipandang untuk masa yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สบายตา disebut สะ-บาย-ตา?
sà-baai-dtaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senangselesa; tenangBahagian 1
+
สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaasedap mata memandang; menenangkan pandangansedap mata memandang; menenangkan pandanganPerkataan