สามกษัตริย์(săam gà-sàt)
Maksud
1Kata NamaB1
tiga raja
Tiga raja.
Contoh
นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangสามsăamสามsăamtiga (3)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiraja yang agung
Cerita dongeng ini adalah tentang tiga orang raja yang hebat.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngสามกษัตริย์săam gà-sàtที่têeร่วมกันrûuam ganสร้างsâangเมืองmeuuang
Dalam sejarah kerajaan purba, terdapat sebuah kisah tentang tiga orang raja yang membina sebuah kota bersama-sama.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langซ้อมsómละครเวทีlá-kon way-teeเกี่ยวกับgìiao gàpสามกษัตริย์săam gà-sàtที่têeเดินทางdern taangไปbpaiมอบmôpของขวัญkŏng kwăn
Kanak-kanak itu sedang berlatih pementasan drama tentang tiga orang raja yang mengembara untuk memberi hadiah.
การศึกษาgaan sùk-săaพันธสัญญาpan-tá-săn-yaaและláeข้อตกลงkô dtòk-longทางการเมืองtaang gaan meuuangระหว่างrá-wàangสามกษัตริย์săam gà-sàtในnaiยุคโบราณyúk boh-raanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangแคว้นkwáen
Mengkaji perjanjian dan persetujuan politik antara tiga orang raja pada zaman purba mendedahkan kerumitan hubungan antara negeri.
2Kata Nama KhasB1
Monumen Tiga Raja (Chiang Mai)
Monumen terkenal di tengah Chiang Mai yang memaparkan Raja Mengrai, Raja Ramkhamhaeng, dan Raja Ngam Muang; sebuah mercu tanda tempatan yang sering dipanggil 'Tiga Raja'.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1gabungan tiga logam; barang kemas tiga warna2tiga raja3Monumen Tiga Raja (Chiang Mai)4Tiga Raja Chiang Maiกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Esok kami akan pergi mengambil gambar di Monumen Tiga Raja.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอterไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiอย่าลืมyàa leumแวะไปwáe bpaiลานlaanสามกษัตริย์săam gà-sàtนะnáอยู่yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangเลยloie
Jika anda pergi ke Chiang Mai, jangan lupa untuk singgah di dataran Monumen Tiga Raja; ia terletak tepat di pusat bandar.
เราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeหน้าnâaอนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtตอนdtonหกโมงเย็นhòk mohng yen
Kami bersetuju untuk berjumpa di hadapan Monumen Tiga Raja pada pukul 6 petang.
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแลนด์มาร์กlaen-máakสำคัญsăm-kanของkŏngเชียงใหม่chiiang màiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการสร้างgaan sâangเมืองmeuuangในอดีตnai à-dèet
Monumen Tiga Raja bukan sahaja mercu tanda utama Chiang Mai tetapi juga peringatan tentang sejarah pengasasan bandar tersebut.
3Kata NamaB2
gabungan tiga logam; barang kemas tiga warna
Gabungan tiga logam atau warna logam dalam barang kemas, secara tradisinya emas, perak dan nak, iaitu aloi emas kemerah-merahan; barang kemas yang menggunakan gabungan ini.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudแหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan Thai: วงสามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1gabungan tiga logam; barang kemas tiga warna2tiga raja3Monumen Tiga Raja (Chiang Mai)4Tiga Raja Chiang Maiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]2diperbuat daripada [sesuatu]ทองtongทองtong1emas (logam; warna)2barangan emas; barang kemas emasเงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangและláeและláedan (kata hubung)นากnâakนากnâak1emas suasa; aloi tembaga-emas2memerangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วงwongวงwong1penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)2kumpulan; kalangan (orang)3bulatan; cincin4kugiran; kumpulan muzikเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupa
Ibu mempunyai cincin tiga logam yang menggabungkan emas, perak dan nak, iaitu aloi emas kemerah-merahan, dalam satu lingkaran.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpกำไลgam-laiสามกษัตริย์săam gà-sàtวงwongนี้néeเพราะpráwสีทองsĕe tongสีเงินsĕe ngernและláeสีนากsĕe nâakเข้ากันkâo ganดีdee
Saya suka gelang tiga warna ini kerana warna emas, perak dan emas kemerah-merahannya serasi.
ช่างchângนำnamทองtongเงินngernและláeนากnâakมาmaaถักtàkสลับกันsà-làp ganเป็นbpenสร้อยsôiสามกษัตริย์săam gà-sàtโดยdoiจัดjàtให้เห็นhâi hĕnสีsĕeของkŏngโลหะloh-hàทั้งtángสามsăamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Tukang barang kemas itu menjalin emas, perak dan nak menjadi rantai tiga logam, dengan menyusunnya supaya ketiga-tiga warna logam itu jelas kelihatan.
ก่อนgònซื้อséuแหวนwăenสามกษัตริย์săam gà-sàtควรkuuanถามtăamให้hâiชัดchátว่าwâaใช้cháiทองtongเงินngernและláeนากnâakจริงjingหรือrĕuเพียงpiiangชุบchúpให้hâiมีmeeสีsĕeเหมือนmĕuuanโลหะloh-hàทั้งtángสามsăam
Sebelum membeli cincin tiga warna, anda hendaklah memastikan sama ada cincin itu mengandungi emas, perak dan nak sebenar atau sekadar disadur supaya menyerupai ketiga-tiga logam tersebut.
4Kata NamaB2
Tiga Raja Chiang Mai
Gelaran sejarah yang merujuk kepada tiga raja yang dikaitkan dengan pengasasan Chiang Mai: Raja Mangrai, Raja Ramkhamhaeng, dan Raja Ngam Muang.