สรุปย่อ(sà-rùp yô)

Maksud

1Kata NamaB1

ringkasan; sinopsis

ringkasan padat yang membentangkan hanya isi-isi utama (cth. bagi artikel, laporan, atau ceramah)

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùpizinkan saya merumuskan; kesimpulannyaย่อyôย่อyô1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Guru itu meminta ringkasan cerita ini.
2Kata KerjaB2

meringkaskan; memadatkan

mengemukakan ringkasan yang padat tentang sesuatu dengan memendekkannya kepada isi-isi utama

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongสรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yô1ringkasan; sinopsis2meringkaskan; memadatkanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanisi utama; isu utamaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda ringkaskan perkara-perkara utama daripada mesyuarat itu untuk saya?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaBahagian 1
+
ย่อyôย่อyô1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanBahagian 2
สรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yôringkasan; sinopsis