สตรอฯ(sà-dtror)
Maksud
1Kata NamaB1
strawberi
strawberi (bentuk singkatan)
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)สตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1palsu; hipokrit2strawberiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yenteh ais (teh ais Thai)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya mahu sepotong kek strawberi dan teh ais.
2Kata SifatB2
palsu; hipokrit
palsu, hipokrit, atau suka menipu (slanga yang berasal daripada perkataan 'strawberi', digunakan sebagai pengganti yang lebih lembut bagi perkataan Thai yang lebih kasar untuk pembohongan)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มากนักmâak nákมากนักmâak nák1sangat; amat2terlalu banyak; keterlaluanผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakสตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1palsu; hipokrit2strawberiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)3penanda jawapan eliptik
Jangan terlalu percaya dengan kata-katanya; wanita ini agak bermuka-muka.