สตรอฯ

sà-dtror

Maksud

1Kata NamaB1

strawberi

strawberi (bentuk singkatan)

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)สตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1strawberi2palsu; hipokritหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yenteh ais (teh ais Thai)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya mahu sepotong kek strawberi dan teh ais.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieอยากyàakกินน้ำgin námสตรอฯsà-dtrorปั่นbpànเย็นๆyen yenชื่นใจchêun jai
Cuaca sangat panas hari ini, jadi saya mahu minum smoothie strawberi sejuk yang menyegarkan.
ปกติbpòk-gà-dtìเธอterชอบchôpกินginไอติมai dtimรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetหรือrĕuรสrótสตรอฯsà-dtrorมากกว่าmâak gwàaกันgan
Adakah anda biasanya lebih suka aiskrim berperisa coklat atau strawberi?
ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเปิดใหม่bpèrt màiร้านนี้ráan néeดังdangเรื่องrêuuangทาร์ตtáatสตรอฯsà-dtrorมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiผลไม้pŏn-lá-máiสดๆsòt sòtส่งsòngตรงdtrongจากjàakไร่râiเลยloie
Kedai bakeri yang baru dibuka ini sangat terkenal dengan tart strawberinya kerana mereka menggunakan buah-buahan segar yang dihantar terus dari ladang.
2Kata SifatB2

palsu; hipokrit

palsu, hipokrit, atau suka menipu (slanga yang berasal daripada perkataan 'strawberi', digunakan sebagai pengganti yang lebih lembut bagi perkataan Thai yang lebih kasar untuk pembohongan)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4mengendahkan; mematuhi seseorang5secara kreditคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มากนักmâak nákมากนักmâak náksangat; amatผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagakสตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1strawberi2palsu; hipokritเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)
Jangan terlalu percaya dengan kata-katanya; wanita ini agak bermuka-muka.
3 contoh lagi
ฉันchănเกลียดglìiatคนkonสตรอฯsà-dtrorที่têeต่อหน้าdtò nâaทำเป็นtam bpenพูดpôotดีdeeแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoเราraoไปbpaiนินทาnin-taa
Saya benci orang hipokrit yang berpura-pura bercakap baik di depan anda tetapi mengumpat di belakang anda.
น้ำตาnám dtaaของkŏngเธอterเมื่อวานmêuua waanมันmanสตรอฯsà-dtrorล้วนๆlúuan-lúuanเธอterแค่kâeต้องการdtông gaanให้hâiทุกคนtúk konสงสารsŏng-săanเท่านั้นแหละtâo nán là
Air matanya semalam hanyalah lakonan semata-mata; dia cuma mahu semua orang bersimpati dengannya.
ในnaiสังคมsăng-komการทำงานgaan tam ngaanแบบนี้bàep néeคุณkunจะต้องjà dtôngเจอjerพวกpûuakสตรอฯsà-dtrorเก่งๆgèng géngตีหน้าdtee nâaซื่อsêuเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakคุณkunเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt
Dalam persekitaran kerja seperti ini, anda akan bertemu dengan ramai orang yang berpura-pura baik hanya untuk mengambil kesempatan daripada anda.