สุดลูกหูลูกตา(sùt lôok hŏo lôok dtaa)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sejauh mata memandang

terbentang hingga ke ufuk; seolah-olah tiada penghujungnya pada pandangan; digunakan untuk menggambarkan kawasan yang sangat luas

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendangสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarกว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasejauh mata memandang
Apabila melihat dari gunung, anda dapat melihat sawah padi hijau yang terbentang sejauh mata memandang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)Bahagian 1
+
ลูกหูลูกตาlôok-hŏo-lôok-dtaaลูกหูลูกตาlôok-hŏo-lôok-dtaa1sejauh mata memandang2luas; tiada batasan (kiasan)Bahagian 2
สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasejauh mata memandang