วาววับ
waao-wápMaksud
1Kata SifatB2
bergemerlapan; berkilauan; berkelip-kelip
Bersinar dengan kilatan yang singkat dan berselang-seli atau cahaya yang berkelip; berkilau atau bergemerlapan secara sekejap-sekejap.
Contoh
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1kilauan; sinaran2petanda; bayangan (kiasan)3cetusan (emosi/idea)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahคลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-layombak lautสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1pantul; memantul (cahaya/bunyi/haba)2mencerminkan; menggambarkan3sentul (bahasa Thai Selatan)แดดdàetแดดdàetcahaya matahari; sinaran matahariวาววับwaao wápวาววับwaao wáp1bergemerlapan; berkilauan; berkelip-kelip2berkilat atau berkelip secara berselang-seliราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-เต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1di atas permukaan air2di permukaan air
Kilauan daripada ombak laut memantulkan cahaya matahari dalam kerlipan cahaya, seolah-olah bintang kecil sedang menari di permukaan air.
3 contoh lagiPapar kurang
สายตาsǎai-dtaaเธอtəəจับจ้องjàp-jɔ̂ngแหวนwɛ̌ɛnที่tîiวาววับwaao-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมันmanหันhǎnเข้าหาkâo-hǎaแสงsɛ̌ɛng
Matanya tertumpu pada cincin yang berkilauan setiap kali ia berpaling ke arah cahaya.
ไฟfaiจากjàakรถrótที่tîiผ่านไปpàan-bpaiมาmaaบนbonถนนtà-nǒnเปียกbpìiakฝนfǒnสะท้อนsà-tɔ́ɔnวาววับwaao-wápจนjonเหมือนmʉ̌ʉanพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnมีชีวิตmii-chii-wít
Lampu daripada kereta yang lalu-lalang terpantul dalam kerlipan yang berselang-seli di atas jalan yang basah, menjadikannya seolah-olah hidup.
บนbonเพดานpay-daanพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเงาngaoโลหะloh-hàวาววับwaao wápเป็นจังหวะbpen jang-wàเมื่อmêuuaแสงsăengส่องกระทบsòng grà-tópผ่านpàanกระจกสีgrà-jòk sĕeที่têeหมุนmŭnช้าcháaๆ-
Pada siling muzium, bayang-bayang logam berkilauan secara berirama apabila cahaya melalui kaca berwarna yang berputar perlahan.
2Kata KerjaB2
berkilat atau berkelip secara berselang-seli
bersinar dengan kilatan cahaya pantas yang menyala dan padam; berkilat, berkelip, atau bergemerlap sejenak
Contoh
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛppancaran kilatวาววับwaao-wápวาววับwaao-wáp1bergemerlapan; berkilauan; berkelip-kelip2berkilat atau berkelip secara berselang-seliเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หรี่rìiหรี่rìi1memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)2mengecilkan/menyepetkan (mata)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnberteduh daripada hujan
Kilat berkelip-kelip di atas laut, membuatkan saya mengecilkan mata dan segera mencari tempat perlindungan.
3 contoh lagiPapar kurang
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápจากjàakกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangวาววับwaao wápเป็นbpenพักpákๆ-เมื่อmêuuaแสงอาทิตย์săeng aa-títสะท้อนsà-tónโดนdohn
Kelipan daripada kaca tingkap berkilauan setiap kali cahaya matahari terkenanya.
หิ่งห้อยhìng hôiกลางสวนglaang sŭuanวาววับwaao wápเป็นจังหวะbpen jang-wàคล้ายkláaiสัญญาณsăn-yaanสั้นsânๆ-ที่têeโผล่plòhมาแล้วmaa láewดับdàpหายไปhăai bpai
Kelip-kelip di taman berkelip secara berirama, seperti isyarat ringkas yang muncul dan kemudian hilang.
บนbonถนนมืดtà-nǒn mêutแสงsăengจากjàakป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเสียsĭiaบ่อยbòiๆ-วาววับwaao wápไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrจนjonทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooหลอกตาlòk dtaa
Di jalan yang gelap, lampu dari papan iklan yang sering rosak itu berkelip-kelip secara tidak teratur, membuatkan segala-galanya kelihatan mengelirukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วาวwaaoวาวwaao1bersinar; berkilat; memantulkan cahaya2berkilau; memancarkan sinarbersinar; berkilat; memantulkan cahayaBahagian 1
+
วับwápวับwáp1dalam kilatan singkat; seketika2berkelip; berkilau (bersinar secara singkat)dalam kilatan singkat; seketikaBahagian 2
วาววับwaao-wápวาววับwaao-wápbergemerlapan; berkilauan; berkelip-kelipbergemerlapan; berkilauan; berkelip-kelipPerkataan