กระจกสี(grà-jòk sĕe)
Maksud
1Kata NamaB1
kaca berwarna
kaca yang diwarnakan pada keseluruhan jisimnya atau melalui rawatan permukaan, digunakan untuk hiasan atau pemasangan kaca
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)แจกันjae-ganแจกันjae-ganpasuกระจกสีgrà-jòk sĕeกระจกสีgrà-jòk sĕe1kaca berwarna2panel/tingkap kaca berwarnaฟ้าfáaฟ้าfáa1syurga; alam ketuhanan2biru muda; biru langit3langitสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaan
Saya mahukan pasu kaca berwarna biru untuk bunga.
3 contoh lagiPapar kurang
โคมไฟkohm faiอันนี้an néeทำจากtam jàakกระจกสีgrà-jòk sĕeเหลืองlĕuuangเวลาway-laaเปิดไฟbpèrt faiเลยloieให้hâiแสงsăengที่têeดูdooอบอุ่นòp ùn
Tudung lampu ini diperbuat daripada kaca berwarna kuning, jadi ia mengeluarkan cahaya yang hangat apabila dinyalakan.
เราraoจะjàใช้cháiเศษsètกระจกสีgrà-jòk sĕeต่างๆdtàang-dtàangมาmaaตกแต่งdtòk dtàengกรอบรูปgròp rôopให้hâiสวยงามsŭuay ngaam
Kami akan menggunakan kepingan kaca pelbagai warna untuk menghias bingkai gambar itu dengan cantik.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นpàenกระจกgrà-jòkสีเขียวอมฟ้าsĕe kĭiao om fáaสำหรับsăm-ràpผนังpà-năngอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaลดlótความkwaamจ้าjâaของkŏngแสงแดดsăeng dàetและláeสร้างsâangเอกลักษณ์èk-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dèn
Arkitek memilih panel kaca berwarna hijau kebiruan untuk fasad bangunan bagi mengurangkan silau cahaya matahari dan mewujudkan identiti yang tersendiri.
2Kata NamaB2
panel/tingkap kaca berwarna
panel atau tingkap yang terdiri daripada kepingan kaca berwarna (sering disalut plumbum) yang membentuk corak, biasanya digunakan di gereja dan seni bina hiasan
Contoh
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanbersinar menembusi; menembusi (cahaya)กระจกสีgrà-jòk sĕeกระจกสีgrà-jòk sĕe1kaca berwarna2panel/tingkap kaca berwarnaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtmenyebabkan; membawa kepada; menimbulkanเงาngaoเงาngao1pantulan; bayangan2teduh; suram; gelap3siluet; garis luar4bayang-bayang5pengikut; pendua6kesan; bayanganสีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyental; menggilapสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamcantik; indahบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Cahaya matahari yang memancar melalui tingkap kaca berwarna di gereja itu menghasilkan bayang-bayang berwarna yang indah di atas lantai.
3 contoh lagiPapar kurang
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeมีmeeหน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕeที่têeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngเมืองmeuuang
Muzium ini mempunyai tingkap kaca berwarna yang menceritakan kisah sejarah bandar tersebut.
กระจกสีgrà-jòk sĕeทรงกลมsong glomขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeประดับbprà-dàpอยู่เหนือyòo nĕuuaประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang kâoหลักlàkของkŏngมหาวิหารmá-hăa wí-hăanเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàชิ้นเอกchín èkที่têeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâak
Tingkap kaca berwarna bulat yang besar yang menghiasi ruang di atas pintu masuk utama katedral itu merupakan sebuah karya agung seni yang menarik ramai pelancong.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการบูรณะgaan buu-rá-náกระจกสีgrà-jòk sĕeสมัยsà-măiวิกตอเรียwík-dtɔɔ-riiaที่têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaมรดกmor-rá-dòkทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamอันanล้ำค่าlám kâaไว้wái
Para tukang menghabiskan masa beberapa bulan untuk memulihkan tingkap kaca berwarna era Victoria yang rosak bagi memelihara warisan seni bina yang tidak ternilai itu.
Pecahan Perkataan
+
กระจกสีgrà-jòk sĕeกระจกสีgrà-jòk sĕekaca berwarna