ขนฟาง(kŏn faang)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengangkut jerami
membawa atau memindahkan jerami dari satu tempat ke tempat lain
Contoh
หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaomenuai padiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangmengangkut jeramiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaนาnaaนาnaasawah padi; bendangไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [data/fail]2merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)3menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuanbangunan; bangsal; struktur pertanian
Selepas menuai padi, ayah saya mengangkut jerami dari sawah ke bangsal penyimpanan.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan néeเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganขนฟางkŏn faangขึ้นรถkêun rótให้hâiเสร็จsètก่อนgònฝนตกfŏn dtòk
Hari ini kita perlu bergotong-royong memuatkan jerami ke atas lori sebelum hujan turun.
เนื่องจากnêʉuang jàakทางเข้าtaang kâoนาnaaยังyangเป็นbpenโคลนklohnชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngใช้cháiรถเข็นrót kĕnขนฟางkŏn faangออกมาòk maaทีละน้อยtee-lá nói
Oleh sebab laluan masuk ke sawah masih berlumpur, penduduk kampung terpaksa menggunakan kereta sorong untuk mengangkut jerami keluar sedikit demi sedikit.
แทนที่จะtaen têe jàเผาpăoฟางfaangทิ้งtíngหลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกลุ่มglùmนี้néeเลือกlêuuakขนฟางkŏn faangไปbpaiคลุมklumดินdinในnaiสวนsŭuanเพื่อpêuuaลดlótการระเหยgaan rá-hŏieของkŏngน้ำnáam
Daripada membakar jerami selepas musim menuai, para petani ini memilih untuk mengangkutnya ke kebun mereka untuk dijadikan sungkupan dan mengurangkan penyejatan air.
Pecahan Perkataan
+
ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangmengangkut jerami