ลาป่วย
laa-bpùuaiMaksud
1Kata KerjaA2
mengambil cuti sakit
mengambil cuti dari kerja atau sekolah kerana sakit.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1mengambil cuti sakit2cuti sakitครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya akan mengambil cuti sakit hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi dia menelefon untuk mengambil cuti sakit kerana dia tidak sihat.
Jika anda rasa tidak sihat, anda patut mengambil cuti sakit dan pergi berjumpa doktor.
ฉันchănคงkongต้องdtôngลาป่วยlaa bpùuaiสักsàkสองสามsŏng săamวันwanเพราะpráwหมอmŏrบอกว่าbòk wâaต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Saya mungkin perlu mengambil cuti sakit selama beberapa hari kerana doktor memberitahu saya supaya banyakkan berehat.
2Kata NamaA2
cuti sakit
cuti dari kerja atau sekolah yang diberikan kerana sakit.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1mengambil cuti sakit2cuti sakit1วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Hari ini saya menggunakan satu hari cuti sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
Berapa hari cuti sakit yang anda masih ada pada tahun ini?
Bos saya telah meluluskan permohonan cuti sakit saya.
พนักงานpá-nák-ngaanมีสิทธิ์mii-sìtใช้cháiลาป่วยlaa-bpùuaiได้dâaiไม่เกินmâi-gəən30วันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiโดยที่dooi-tîiยังyangได้รับdâi-rápเงินเดือนngən-dʉʉan
Pekerja berhak mendapat maksimum 30 hari cuti sakit setahun sementara masih menerima gaji mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 1
+
ลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuaimengambil cuti sakitmengambil cuti sakitPerkataan