ขอลา
kŏr laa
Maksud
1Kata NamaB1
memohon cuti
Meminta pelepasan atau cuti secara rasmi dari tempat kerja, sekolah, atau sebarang tugas.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1memohon cuti2meminta diriหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanmengambil cuti sehariเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktor
Esok saya memohon cuti sehari kerana saya mempunyai janji temu doktor.
2Kata NamaB1
meminta diri
Secara bersopan menyatakan untuk pergi atau mengakhiri lawatan mahupun perbualan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1memohon cuti2meminta diriกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Saya minta diri dahulu; mari kita berbual lagi nanti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขอตัวkŏr dtuuaขอตัวkŏr dtuua1meminta diri2meminta diri (untuk melakukan sesuatu)
- meminta diri
- meminta diri (untuk melakukan sesuatu)
ลาlaaลาlaa1donkey2[to] say goodbye; take one’s leave3leave (from work/school)4[to] request leave
- donkey
- [to] say goodbye; take one’s leave
- leave (from work/school)
- [to] request leave
Pecahan Perkataan
+
ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laamemohon cuti