มีอันจะกิน(mee an jà gin)
Maksud
1Kata KerjaB2
berada; kaya
berada, kaya, atau mewah; mempunyai wang dan sumber yang mencukupi untuk hidup dengan selesa.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2biasa; ringkas; sederhana3biasanya; secara normal; lazimnyaแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginberada; kayaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Walaupun keluarganya kelihatan biasa, mereka sebenarnya agak berada.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângkaya; makmur
kaya; makmur
มั่งมีmâng meeมั่งมีmâng meekaya; kaya-raya
kaya; kaya-raya
ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1kaya; berada2kaya (kiasan)
- kaya; berada
- kaya (kiasan)
กินดีgin deeกินดีgin dee1makan dengan baik; mempunyai diet yang baik2berada; hidup selesa
- makan dengan baik; mempunyai diet yang baik
- berada; hidup selesa
Pecahan Perkataan
+
+
+
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginberada; kaya