ปวงชน
bpuuang-chonMaksud
1Kata NamaB2
seluruh rakyat (rasmi)
seluruh rakyat; populasi secara keseluruhan; digunakan dalam bahasa rasmi atau istiadat
Contoh
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnmemberikan restu; menyampaikan ucapan selamatแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan denganปวงชนbpuuang-chonปวงชนbpuuang-chonseluruh rakyat (rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiHari Tahun Baru
Pemimpin itu menyampaikan ucapan restu kepada seluruh rakyat pada hari Tahun Baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanนี้níiจัดทำjàt-tamขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chonมิใช่mí-châiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmใดdai
Projek ini ditubuhkan untuk manfaat seluruh rakyat, bukan hanya untuk mana-mana kumpulan tertentu.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonย้ำyámว่าwâaผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengต้องdtôngปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtสูงสุดsŏong sùtของkŏngปวงชนbpuuang chon
Perlembagaan menekankan bahawa pemegang jawatan mesti melaksanakan tugas mereka demi manfaat maksimum seluruh rakyat.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtรัฐrátต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปวงชนbpuuang-chonเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânและlɛ́ร่วมมือrûuam-mʉʉ
Dalam masa krisis, negara mesti berkomunikasi secara telus supaya semua rakyat mempunyai keyakinan dan bekerjasama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpuuang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasmelanggar; bertembungBahagian 2
ปวงชนbpuuang-chonปวงชนbpuuang-chonseluruh rakyat (rasmi)seluruh rakyat (rasmi)Perkataan