ฟากฟ้า

fâak fáa

Maksud

1Kata NamaB1

langit (puitis)

Hamparan langit; cakerawala (puitis atau sastera).

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)เมฆmêkเมฆmêkawanบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samarลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaฟากฟ้าfâak fáaฟากฟ้าfâak fáa1langit (puitis)2kayangan; alam cakerawala (puitis)
Pada waktu pagi, awan nipis berarak merentasi hamparan langit.
2Kata NamaB2

kayangan; alam cakerawala (puitis)

kayangan atau alam cakerawala, digunakan dalam bahasa yang tinggi atau puitis

Contoh

กวีเปรียบgà-wee bprìiapรักแท้rák táeรักแท้rák táecinta sejatiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ฟากฟ้าfâak fáaฟากฟ้าfâak fáa1langit (puitis)2kayangan; alam cakerawala (puitis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaนำทางnam taangนำทางnam taang1[untuk] membimbing; menunjukkan jalan2[untuk] memandu arah; memberikan arah3[untuk] membimbing (kiasan)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1orang sesat2orang yang tersesat (kiasan)
Penyair itu mengibaratkan cinta sejati seperti cahaya dari langit yang membimbing hati yang sesat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟากfâakฟากfâak1sebelah; tebing (sungai)2pesisir; seberang3langit; cakerawala (puitis)Satu sisi sesuatu; tebing atau sebelah sungai, terusan, atau laluan air.Bahagian 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitruang luas di atas bumi di mana matahari, bulan, dan awan munculBahagian 2
ฟากฟ้าfâak fáaฟากฟ้าfâak fáalangit (puitis)