แสงสี
sɛ̌ɛng-sǐiMaksud
1Kata NamaA2
lampu dan warna; lampu terang
Pencahayaan yang terang dan berwarna-warni di sesuatu tempat, terutamanya di bandar pada waktu malam, di festival, atau dalam pertunjukan; pencahayaan yang menonjol.
Contoh
ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandarตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐi1lampu dan warna; lampu terang2hiburan malam; hiburan bandarสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawan
Di bandar pada waktu malam, terdapat lampu berwarna-warni yang sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi saya pergi melihat lampu berwarna-warni di pesta kuil.
Di atas pentas konsert, terdapat banyak lampu berwarna-warni.
ตึกสูงdtèuk sŏongในnaiกรุงเทพฯgrung-têpตอนกลางคืนdton glaang keunเปิดไฟbpèrt faiเป็นbpenแสงสีsăeng sĕeต่างๆdtàang-dtàangทำให้tam hâiเมืองmeuuangดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Bangunan-bangunan tinggi di Bangkok pada waktu malam menyalakan lampu pelbagai warna, menjadikan bandar itu kelihatan meriah.
2Kata NamaB2
hiburan malam; hiburan bandar
Keseronokan dan daya tarikan kehidupan malam di bandar, dengan lampu yang terang, kelab, bar, dan hiburan lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; loya (akibat keracunan makanan)4meracuni seseorang atau haiwanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar; bersifat desaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1berpindah masuk; menetap2bertukar masuk (unit/sekolah/organisasi)3mendaftarkan perpindahan masuk dalam daftar isi rumahกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăamencari; menjejakiแสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1lampu dan warna; lampu terang2hiburan malam; hiburan bandar
Dia bosan dengan kehidupan di luar bandar, jadi dia berpindah ke Bangkok untuk mencari keseronokan kehidupan malam di bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
วัยรุ่นwai-rûnหลายlǎaiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiในnaiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnของkɔ̌ɔngเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Ramai remaja terpesona dengan kehidupan malam dan hiburan di bandar besar.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛความสุขkwaam-sùkชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiฉาบฉวยchàap-chǔuaiและlɛ́ว่างเปล่าwâang-bplàao
Sesetengah orang menganggap kehidupan malam di bandar hanyalah kebahagiaan sementara, cetek, dan kosong.
หลังจากlǎng-jàakใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiโลกlôokของkɔ̌ɔngแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ət
Selepas bertahun-tahun hidup dalam dunia kehidupan malam dan hiburan, dia akhirnya memutuskan untuk kembali ke kehidupan yang sederhana di kampung halamannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sɛ̌ɛng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐilampu dan warna; lampu teranglampu dan warna; lampu terangPerkataan