แสงสี(săeng sĕe)
Maksud
1Kata NamaA2
lampu dan warna; lampu terang
Pencahayaan yang terang dan berwarna-warni di sesuatu tempat, terutamanya di bandar pada waktu malam, di festival, atau dalam pertunjukan; pencahayaan yang menonjol.
Contoh
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandarตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1lampu dan warna; lampu terang2hiburan malam; hiburan bandarสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Di bandar pada waktu malam, terdapat lampu berwarna-warni yang sangat cantik.
2Kata NamaB2
hiburan malam; hiburan bandar
Keseronokan dan daya tarikan kehidupan malam di bandar, dengan lampu yang terang, kelab, bar, dan hiburan lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar (attr.)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1berpindah masuk; menetap2bertukar masuk (unit/sekolah/organisasi)3mendaftar pindah masuk (pendaftaran isi rumah)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; menjejaki2berusaha mendapatkan (item tertentu)แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1lampu dan warna; lampu terang2hiburan malam; hiburan bandar
Dia bosan dengan kehidupan di luar bandar, jadi dia berpindah ke Bangkok untuk mencari keseronokan kehidupan malam di bandar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕelampu dan warna; lampu terang