ปรี่(bprèe)

Maksud

1Kata KerjaB2

meluru ke arah [seseorang]/[sesuatu]

meluru secara terus dan pantas ke arah [seseorang]/[sesuatu], selalunya secara tiba-tiba.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ปรี่bprèeปรี่bprèemeluru ke arah [seseorang]/[sesuatu]เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)กอดgòtกอดgòtmemeluk; merangkulทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja mereka melihat ibu mereka tiba di rumah, kanak-kanak itu segera meluru untuk memeluknya.
3 contoh lagi
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonปรี่bprèeเข้าไปkâo bpaiจะjàชกหน้าchók nâaคู่กรณีkôo gà-rá-nee
Dia sangat marah sehingga dia meluru ke hadapan untuk menumbuk pihak lawan.
ทันทีtan teeที่ประตูtêe bprà-dtooเปิดbpèrtออกòkฝูงชนfŏong chonที่têeรอrorอยู่yòoก็gâwปรี่bprèeเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanเพื่อpêuuaแย่งyâengกันganซื้อséuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Sebaik sahaja pintu dibuka, orang ramai yang menunggu meluru masuk ke dalam kedai untuk berebut barangan berharga istimewa.
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanปรี่bprèeเข้าใส่kâo sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeพยายามpà-yaa-yaamจะjàปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaโดยdoiไม่mâiส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhào
Anjing pengawal itu meluru ke arah orang asing yang cuba memanjat pagar tanpa mengeluarkan sebarang bunyi.

Perkataan Berkaitan