ปริ่ม

bprìm

Maksud

1Kata NamaB1

diisi penuh hingga ke bibir; hampir melimpah

Menggambarkan cecair yang diisi sehingga ke paras tepi atau bibir bekas atau sempadan, hampir melimpah.

Contoh

แม่เทmâe tayแม่เทmâe taypermukaan konkrit baru dituangน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปริ่มbprìmปริ่มbprìm1diisi penuh hingga ke bibir; hampir melimpah2hampir; nyaris; di ambangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Ibu menuang air ke dalam gelas sehingga ke bibir gelas.
2Kata NamaB1

hampir; nyaris; di ambang

Digunakan secara kiasan yang bermaksud sangat hampir melakukan atau merasai sesuatu, terutamanya air mata atau kegembiraan; hampir berlaku.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataปริ่มbprìmปริ่มbprìm1diisi penuh hingga ke bibir; hampir melimpah2hampir; nyaris; di ambang
Dia sangat gembira sehingga air matanya hampir berlinang.

Perkataan Berkaitan