ถลัน
tà-lan
Maksud
1Kata NamaB2
meluru secara tiba-tiba; melesat; menerkam
Bergerak secara tiba-tiba dan pantas, selalunya meluru masuk atau keluar; melesat atau menerkam.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงกรี๊ดsĭiang gríitเสียงกรี๊ดsĭiang gríitjeritan; pekikanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaถลันtà-lanถลันtà-lanmeluru secara tiba-tiba; melesat; menerkamออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Sebaik sahaja dia mendengar jeritan itu, dia meluru keluar dari bilik untuk melihat apa yang berlaku.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1menyambar ke bawah; meluncur turun; meluru ke bawah2meluru; menerkam; menerpa ke hadapan3tergelincir; tersasar (hilang kawalan)
- menyambar ke bawah; meluncur turun; meluru ke bawah
- meluru; menerkam; menerpa ke hadapan
- tergelincir; tersasar (hilang kawalan)
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1melonjak naik; mencanak naik (harga, angka)2meluru; memecut; menerpa keluar
- melonjak naik; mencanak naik (harga, angka)
- meluru; memecut; menerpa keluar
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1tiba-tiba; secara mengejut; tergesa-gesa; gopoh2meluru keluar; memancut keluar
- tiba-tiba; secara mengejut; tergesa-gesa; gopoh
- meluru keluar; memancut keluar
โผpŏhโผpŏh1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)3kepala surat khabar; tajuk sepanduk
- menyambar; meluru; melompat; menerpa
- senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)
- kepala surat khabar; tajuk sepanduk
พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)
- melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan
- melonjak; meningkat mendadak
- merejam; mendorong; melancarkan
- menyasar; menghalakan (kepada/pada)