นู้น

núun

Maksud

1Kata Ganti NamaA1

itu (di sana)

Bentuk basahan yang digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang jauh dari penutur dan pendengar.

Contoh

นู้นnúunนู้นnúun1itu (di sana)2di sana (jauh)3itu di sana (bahasa percakapan)4sejauh itu (waktu/tahap)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Apakah itu di sana?
3 contoh lagi
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiนู้นnúunไม่mâiเอาอันนี้ao-an-níi
Saya mahu yang itu di sana, bukan yang ini.
เธอtəəเห็นhěnนู้นnúunไหมmǎiสวยsǔuaiจังjang
Adakah anda nampak itu di sana? Ia sangat cantik.
เดี๋ยวdǐiaoเราraoไปดูbpai-duuนู้นnúunกันganนะnáน่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีdii
Mari kita pergi melihat itu di sana sebentar lagi, ia nampak menarik.
2Kata KeteranganA1

di sana (jauh)

Digunakan untuk menunjukkan atau menandakan tempat atau arah yang jauh.

Contoh

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambilik air; tandasอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalนู้นnúunนู้นnúun1itu (di sana)2di sana (jauh)3itu di sana (bahasa percakapan)4sejauh itu (waktu/tahap)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Tandas ada di sana.
3 contoh lagi
ดูduuนู่นnûunสิsìมีmiiนกnókตัวdtuuaใหญ่มากyài-mâak
Lihat di sana! Ada seekor burung yang sangat besar.
บ้านbâanฉันchǎnอยู่yùuนู่นnûunไกลglaiจากที่jàak-tîiนี่nîi
Rumah saya jauh di sana, jauh dari sini.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiทางtaangนู้นnúun
Dia memberitahu kami untuk berjalan lurus ke arah sana.
3determinerA2

itu di sana (bahasa percakapan)

Kata tunjuk bahasa percakapan yang hadir selepas kata nama atau ungkapan kata nama dengan penjodoh bilangan untuk menunjukkan seseorang atau sesuatu yang berada jauh.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังนู้นnúunนู้นnúun1itu (di sana)2di sana (jauh)3itu di sana (bahasa percakapan)4sejauh itu (waktu/tahap)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Rumah yang jauh di sana itu berwarna merah.
3 contoh lagi
เราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiร้านráanนู้นnúun
Kami akan makan di restoran di sana itu.
คนkonนู้นnúunเป็นใครbpen-kraiเหรอrə̌əฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiเห็นหน้าhěn-nâaเลยləəi
Siapakah orang yang jauh di sana itu? Saya tidak pernah melihat mereka sebelum ini.
จำjamตึกdtʉ̀kนู้นnúunได้ไหมdâai-mǎiที่tîiเราraoเคยkəəiไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Adakah anda ingat bangunan yang jauh di sana itu, tempat kita pertama kali menonton wayang bersama?
4Kata KeteranganB1

sejauh itu (waktu/tahap)

Menandakan jarak waktu atau tahap yang jauh (cth. lambat lagi, sangat jauh/lama): sering digunakan dengan ungkapan masa.

Contoh

กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukนู่นnûunนู่นnûun1itu (nun di sana); yang itu (jauh)2nun jauh di sana; di kejauhan3Nun di sana!4jauh pada masanya; lambat lagi atau lama dahuluเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Menjelang masa ia siap, ia sudah pun lewat petang.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngปีหน้าbpii-nâaนู่นnûunถึงจะtʉ̌ng-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâai
Kita perlu menunggu sehingga tahun depan sebelum kita boleh melancong ke luar negara.
เขาkǎoเจอกันjəə-ganครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtตอนdtɔɔnเรียนriianมหาลัยmá-hǎa-laiนู่นnûunแน่ะnɛ̂
Kali terakhir mereka berjumpa adalah lama dahulu ketika mereka masih di universiti.
กว่าgwàaโครงการkroong-gaanนี้níiจะได้jà-dâaiรับrápอนุมัติà-nú-mátคงkongต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอีกìikหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnนู่นnûunแหละlɛ̀ถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâai
Untuk projek ini diluluskan, ia mungkin perlu melalui banyak lagi langkah pada masa akan datang sebelum pelaksanaan boleh dimulakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

núun

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1itu (di sana)