ทีท่า(tee tâa)
Maksud
1Kata NamaB2
perwatakan; tingkah laku; postur
Cara seseorang membawa diri atau berkelakuan; tingkah laku, postur, atau perwatakan keseluruhan mereka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jaiทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jaigaya pembawaan yang yakin; sikap penuh keyakinanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia melangkah masuk dengan gaya yang yakin, membuatkan semua orang terdiam serta-merta.
2Kata NamaB2
tanda; petunjuk; bayangan
Tanda atau petunjuk yang mencadangkan apa yang mungkin berlaku atau apa yang seseorang berhasrat untuk lakukan.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukครึ้มkréumครึ้มkréum1mendung; kelam (langit)2murung; muram3rimbun; lebat (dedaun)4bengkak; sembab; radangมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâanampaknya; kelihatan sepertiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Langit semakin mendung; terdapat tanda-tanda bahawa ribut akan melanda malam ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)
- sikap; pendirian
- perwatakan; gaya
- postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaan
- postur; gaya; posisi badan
- pergerakan; teknik; gaya
- pelabuhan; jeti; pangkalan
- rupa yang menunjukkan hasil; petanda
- perwatakan; cara; pembawaan
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1budi pekerti; tingkah laku; pembawaan diri2bahasa badan; gerak isyarat; postur; ragam
- budi pekerti; tingkah laku; pembawaan diri
- bahasa badan; gerak isyarat; postur; ragam
วี่แววwêe waewวี่แววwêe waewtanda; petunjuk; bayangan
tanda; petunjuk; bayangan
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangpetanda; alamat
petanda; alamat
Pecahan Perkataan
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâaperwatakan; tingkah laku; postur