หัวโต๊ะ(hŭua dtó)

Maksud

1Kata NamaB1

hulu meja (tempat/kerusi)

kedudukan atau tempat duduk di hujung meja yang dianggap sebagai tempat kehormat atau kepimpinan

Contoh

ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1hulu meja (tempat/kerusi)2pengerusi/ketua3jurubank meja/pembahagi (perjudian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Siapa yang akan duduk di kepala meja dalam mesyuarat ini?
2Kata NamaB2

pengerusi/ketua

orang yang duduk di hulu meja yang mengetuai atau mempengerusikan jamuan, mesyuarat, atau perbincangan

Contoh

หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1hulu meja (tempat/kerusi)2pengerusi/ketua3jurubank meja/pembahagi (perjudian)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1pengerusi syarikat2presiden syarikat (gelaran korporat)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Ketua mesyuarat ini ialah presiden syarikat kami sendiri.
3Kata NamaC1

jurubank meja/pembahagi (perjudian)

orang yang mengendalikan meja perjudian, bertindak sebagai jurubank atau pembahagi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ไพ่pâiไพ่pâi1kad daun terup; kad2penjodoh bilangan: dek kadเสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1membelanjakan/membayar wang; menelan kos2kehilangan wang; rugi3membazir wangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1hulu meja (tempat/kerusi)2pengerusi/ketua3jurubank meja/pembahagi (perjudian)มือขึ้นmeu kêunมือขึ้นmeu kêunmenang berturut-turut; bertuahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia kerugian banyak wang bermain kad kerana bandar itu sedang bernasib baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian 1
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisBahagian 2
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtóhulu meja (tempat/kerusi)