นานแสนนาน(naan săen naan)

Maksud

1Kata KeteranganB1

untuk masa yang sangat lama

untuk masa yang sangat lama; sekian lamanya; bagi tempoh masa yang amat panjang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaนานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanuntuk masa yang sangat lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Saya menunggunya di sini untuk masa yang sangat lama, tetapi dia tidak datang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)Bahagian 1
+
แสนนานsăen naanแสนนานsăen naanuntuk masa yang sangat lama; sekian lamaBahagian 2
นานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanuntuk masa yang sangat lama