นานแสนนาน(naan săen naan)

Maksud

1Kata KeteranganB1

untuk masa yang sangat lama

untuk masa yang sangat lama; sekian lamanya; bagi tempoh masa yang amat panjang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaนานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanuntuk masa yang sangat lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Saya menunggunya di sini untuk masa yang sangat lama, tetapi dia tidak datang.
3 contoh lagi
เขาkăoจากjàakบ้านbâanไปbpaiนานแสนนานnaan săen naanจนjonทุกคนtúk konเกือบgèuapลืมleuumหน้าnâaเขาkăoไปแล้วbpai láew
Dia meninggalkan rumah untuk sekian lama, sehingga semua orang hampir melupakan wajahnya.
นานแสนนานnaan săen naanมาแล้วmaa láewที่têeตรงนี้dtrong néeเคยkoeiเป็นbpenป่าทึบbpàa túpมาก่อนmaa gòn
Sangat, sangat lama dahulu, tempat ini pernah menjadi sebuah hutan tebal.
กว่าgwàaมนุษย์má-nútจะjàพัฒนาpát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeมาถึงmaa tŭengจุดนี้jùt néeได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานแสนนานnaan săen naan
Ia mengambil masa yang sangat lama bagi manusia untuk membangunkan teknologi sehingga ke tahap ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)Bahagian 1
+
แสนนานsăen naanแสนนานsăen naanuntuk masa yang sangat lama; sekian lamaBahagian 2
นานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanuntuk masa yang sangat lama