ตวัด
dtà-wàtMaksud
1Kata KerjaB1
menjentik; menyentap
Bergerak atau membuat sesuatu bergerak secara tiba-tiba dan pantas dengan gerakan kecil yang tajam, seperti menjentik atau menyentap.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1menjentik; menyentap2menyapu/menghayun dalam lengkungan pantasข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tanganไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatยุงyungยุงyungnyamukออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!
Dia mengibas pergelangan tangannya dengan pantas untuk menghalau nyamuk itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menguis jarinya untuk mematikan skrin telefon dengan perasaan jengkel.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiประตูbprà-dtuuตวัดdtà-wàtปิดbpìtดังdangปังbpangโดยdooiไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
Angin kencang menyebabkan pintu itu tertutup rapat secara tiba-tiba tanpa amaran.
เขาkǎoตวัดdtà-wàtสายตาsǎai-dtaaไปbpaiทางเสียงtaang-sǐiangดังdangเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หันกลับhǎn-glàpมาmaaทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Dia menoleh sekilas ke arah bunyi bising itu dan kemudian kembali menyambung kerjanya.
2Kata KerjaB2
menyapu/menghayun dalam lengkungan pantas
Menyapu, menghayun, atau melibas sesuatu dengan pantas, selalunya dalam gerakan melengkung atau memotong (contohnya, berus, pen, cemeti, atau bilah).
Contoh
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpelukis (seni halus)ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1menjentik; menyentap2menyapu/menghayun dalam lengkungan pantasพู่กันpûu-ganพู่กันpûu-ganberus lukisanเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangsecara meluas; berskala besarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaเส้นโค้งsên-kóongเส้นโค้งsên-kóong1garisan melengkung; lengkung2keluk (matematik/graf)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langberkuasa; bertenaga
Pelukis itu menyapu berus dalam lengkungan yang luas, menghasilkan lengkungan yang bertenaga.
7 contoh lagiPapar kurang
Dia melecutkan cemeti untuk menggesa kuda itu berlari lebih pantas.
นักดาบnák-dàapตวัดdtà-wàtคมดาบkom-dàapเป็นวงbpen-wongโค้งkóongปัดbpàtการโจมตีgaan-joom-dtiiแล้วlɛ́ɛoสวนกลับsǔuan-glàpทันทีtan-tii
Pemain pedang itu menghayunkan bilah pedang dalam satu lengkungan, menangkis serangan, dan membalas dengan segera.
ครูkruuสอนศิลป์sɔ̌ɔn-sǐnสาธิตsǎa-títการตวัดgaan-dtà-wàtพู่กันpûu-ganเป็นbpenเส้นโค้งsên-kóongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàและlɛ́มวลmuuanของkɔ̌ɔngภาพpâap
Guru seni itu menunjukkan cara menyapu berus dalam lengkungan yang pantas untuk mencipta irama dan jisim dalam lukisan tersebut.
Dia menghasilkan garis melengkung yang anggun di bawah istilah utama dengan hayunan pennya.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiตวัดdtà-wàtพู่กันpûu ganตอนจบdton jòpตัวอักษรdtuua àk-sŏnเพื่อให้pêuua hâiลายมือlaai meuดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Guru tersebut mengajar cara menghasilkan hayunan dengan berus pada akhir setiap aksara untuk menjadikan tulisan tangan itu kelihatan lebih hidup.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnตวัดdtà-wàtพู่กันpûu-ganเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoก็ได้gɔ̂-dâaiเส้นsênแรงเบาrɛɛng-baoอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiบนbonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-bai
Dengan hanya satu hayunan berus, pelukis itu menghasilkan garisan dengan variasi tekanan yang tepat pada kanvas.
นักnákคัดkátจีนjiinตวัดdtà-wàtปลายbplaaiพู่กันpûu-ganอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoจนjonเกิดgə̀ətเส้นsênสะบัดsà-bàtที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaam
Pakar kaligrafi itu menggerakkan hujung berus dengan tangkas, menghasilkan coretan yang anggun dan indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตวัด disebut ตะ-หวัด?
dtà-wàt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |