ตกอับ(dtòk àp)

Maksud

1Kata KerjaB2

ditimpa kesusahan; jatuh miskin

Mengalami kemerosotan nasib, status, atau kemakmuran yang teruk; menjadi miskin atau tidak lagi berjaya.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1menjadi bankrap; diisytiharkan bankrap2muflis; tidak solvenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1ditimpa kesusahan; jatuh miskin2melarat; jatuh miskinลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Selepas perniagaan itu muflis, kekayaan keluarganya merosot dengan pantas.
2Kata SifatB2

melarat; jatuh miskin

Berada dalam keadaan miskin atau malang selepas hidup mewah; tidak lagi berjaya.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1ditimpa kesusahan; jatuh miskin2melarat; jatuh miskinมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraและláeและláedan (kata hubung)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)
Sekarang hidupnya berada dalam keadaan yang sangat menyedihkan; dia tidak mempunyai pekerjaan mahupun wang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunBahagian 1
+
อับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusanBahagian 2
ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àpditimpa kesusahan; jatuh miskin