มองโลกในแง่ดี(mong lôhk nai ngâe dee)

Maksud

1Kata SifatB1

optimis; berfikiran positif

mempunyai pandangan yang positif; mengharapkan hasil yang baik

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1optimis; berfikiran positif2bersikap optimis; melihat dari sudut positifเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Nenek saya sentiasa seorang yang berpandangan positif.
2Kata KerjaB1

bersikap optimis; melihat dari sudut positif

melihat situasi secara positif dan mengharapkan hasil yang baik

Contoh

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; tawar hati2hilang semangat; berasa tawar hatiลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1optimis; berfikiran positif2bersikap optimis; melihat dari sudut positifเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Jangan berputus asa lagi, cuba lihat situasi itu secara positif.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhkmemandang dunia; mempunyai sudut pandanganBahagian 1
+
ในแง่nai-ngɛ̂ในแง่nai-ngɛ̂dari segi; dari sudut pandanganBahagian 2
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduBahagian 3
มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeoptimis; berfikiran positif