ยืนยง
yʉʉn-yongMaksud
1Kata SifatB2
bertahan lama; kekal abadi; kekal
Kekal dan stabil untuk jangka masa yang panjang; bertahan lama; kekal abadi.
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berlalu; berakhirนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; perhubungan baikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanยืนยงyʉʉn-yongยืนยงyʉʉn-yongbertahan lama; kekal abadi; kekalเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Tidak kira berapa banyak masa yang berlalu, persahabatan kita akan sentiasa kekal abadi.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoให้hâiคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaว่าความwâa-kwaamรักrákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจะjàยืนยงyʉʉn-yongตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Pasangan pengantin baru itu berjanji bahawa cinta mereka akan kekal abadi.
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítท่านtânนี้níiได้dâaiพิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าwâaสามารถsǎa-mâatยืนยงyʉʉn-yongและlɛ́ยังคงyang-kongความสำคัญkwaam-sǎm-kanแม้mɛ́ɛในnaiโลกlôokยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Falsafah pemikir ini telah membuktikan bahawa ia mampu bertahan dan kekal relevan walaupun dalam dunia moden.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiหลายแห่งlăai hàengถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunด้วยdûuayความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàให้hâiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongยืนยงyeun yongอยู่ในyòo naiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Banyak karya seni bina yang hebat telah dibina dengan keinginan agar kemasyhuran dinasti tersebut kekal dalam sejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yʉʉn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)berdiriBahagian 1
+
ยืนยงyʉʉn-yongยืนยงyʉʉn-yongbertahan lama; kekal abadi; kekalbertahan lama; kekal abadi; kekalPerkataan