ยืนยง

yeun yong

Maksud

1Kata SifatB2

bertahan lama; kekal abadi; kekal

Kekal dan stabil untuk jangka masa yang panjang; bertahan lama; kekal abadi.

Contoh

แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; perhubungan baikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongbertahan lama; kekal abadi; kekalเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Tidak kira berapa banyak masa yang berlalu, persahabatan kita akan sentiasa kekal abadi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)Berada dalam keadaan tegak di atas kaki; kekal berdiri dan bukannya duduk atau berbaring.Bahagian 1
+
ยงyongยงyongperkasa; terkemuka; agung (sastera/rasmi)Sangat kuat, terkemuka, atau agung; digunakan dalam bahasa Thai sastera atau rasmi, selalunya dalam frasa tetap atau julukan.Bahagian 2
ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongbertahan lama; kekal abadi; kekal