ยืนต้นตาย

yeun dtôn dtaai

Maksud

1Kata KerjaB2

mati semasa berdiri (bagi pokok)

Mati dalam keadaan masih berdiri, digunakan bagi menggambarkan pokok atau tumbuhan besar yang telah mati tetapi belum tumbang.

Contoh

ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipokok besar / pokok matangหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ยืนต้นตายyeun dtôn dtaaiยืนต้นตายyeun dtôn dtaaimati semasa berdiri (bagi pokok)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaimembuang; mengeluarkan; menyingkirkan
Pokok besar di hadapan rumah saya telah mati berdiri selama berbulan-bulan, tetapi belum ada sesiapa yang datang untuk menebangnya lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1[bagi pokok/tumbuhan] kekal berdiri; kekal tegak2[bagi pokok/tumbuhan] mati tegakKekal tegak dan tidak tumbang, terutamanya mengenai pokok atau tumbuhan yang terus berdiri.Bahagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)Berhenti hidup; hilang nyawaBahagian 2
ยืนต้นตายyeun dtôn dtaaiยืนต้นตายyeun dtôn dtaaimati semasa berdiri (bagi pokok)