ตอม
dtɔɔmMaksud
1Kata KerjaB1
[bagi serangga] menghurung; berkerumun
Bagi serangga (cth., lalat) untuk berkumpul, berlegar, atau hinggap berulang kali pada atau di atas sesuatu.
Contoh
แมลงวันตอมmá-lɛɛng-wan-dtɔɔmแมลงวันตอมmá-lɛɛng-wan-dtɔɔmdihinggapi lalat; dikerumuni lalatผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahสุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Lalat sedang menghurung buah yang masak di atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Nyamuk berkumpul di sekeliling lampu di hadapan rumah pada waktu malam sehingga penuh sesak.
Lebah berlegar-legar di atas nektar bunga di taman setiap pagi.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปิดbpìtถังขยะtăng kà-yàให้hâiสนิทsà-nìtแมลงวันmá-laeng wanจะjàตอมdtomซ้ำๆsám-sámและláeอาจàatแพร่เชื้อprâe chéuuaโรคrôhk
Jika kita tidak menutup tong sampah dengan rapat, lalat akan berulang kali hinggap padanya dan mungkin menyebarkan kuman.
2Kata KerjaB2
[kiasan] mengerumuni; berpusu-pusu
Secara kiasan, bagi orang atau benda untuk berkerumun atau sangat tertarik kepada seseorang atau sesuatu.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[bagi serangga] menghurung; berkerumun2[kiasan] mengerumuni; berpusu-pusuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Sebaik sahaja dia menjadi terkenal, peminat mengerumuninya untuk mengambil gambar.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้อเสนอkôr sà-nĕrดีdeeๆ-แบบนี้bàep néeใครkraiๆ-ก็gâwต้องdtôngตอมdtomเพราะpráwคุ้มค่าkúm kâaเกินgernปฏิเสธbpà-dtì-sèt
Dengan tawaran yang begitu hebat, semua orang pasti akan mengerumuninya kerana ia terlalu bagus untuk ditolak.
พอporข่าวkàaoแพร่prâaeไปbpaiนักลงทุนnák long tunรายย่อยraai yôiก็gâwตอมdtomหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánทันทีtan teeจนjonราคาraa-kaaพุ่งpûng
Sebaik sahaja berita itu tersebar, pelabur runcit menyerbu saham tersebut dengan segera, menyebabkan harganya melonjak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |