ชืด(chêut)
Maksud
1Kata SifatA2
tawar; tidak berasa
mempunyai sedikit atau tiada rasa; tawar (cth., sup, makanan)
2Kata SifatA2
suam; sudah sejuk
tidak lagi panas; suam atau menjadi sejuk dalam keadaan yang tidak menyelerakan
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)ชืดchêutชืดchêut1tawar; tidak berasa2suam; sudah sejuk3dingin; tidak bersemangatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kopi itu sudah sejuk sekarang.
3Kata SifatB1
dingin; tidak bersemangat
Menunjukkan sedikit kemesraan, minat, atau semangat; emosi yang mendatar
Contoh
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reaksi; tindak balas2tindak balas kimia3tindak balas imunของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1suam-suam kuku; tidak cukup panas2hambar; muram; mendatar dari segi emosiและláeและláedan (kata hubung)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak berminat; mengabaikan
Reaksinya kelihatan hambar dan tidak berminat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จืดjèutจืดjèut1hambar; tawar2pudar; lemah (bau/warna/rasa)3hambar; membosankan (kiasan)
- hambar; tawar
- pudar; lemah (bau/warna/rasa)
- hambar; membosankan (kiasan)
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1tawar; hambar2membosankan; hambar
- tawar; hambar
- membosankan; hambar
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1dingin; tanpa emosi2bersikap dingin
- dingin; tanpa emosi
- bersikap dingin
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1sejuk dan tidak menyelerakan (makanan/minuman)2dingin; tidak beremosi
- sejuk dan tidak menyelerakan (makanan/minuman)
- dingin; tidak beremosi
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1acuh tak acuh; tidak responsif; apatis2secara acuh tak acuh; secara apatis
- acuh tak acuh; tidak responsif; apatis
- secara acuh tak acuh; secara apatis