ไม่มีรสชาติ

mài mee rót châat

Maksud

1Kata SifatA2

tawar; tidak berasa

tidak mempunyai rasa; digunakan untuk menggambarkan makanan atau minuman.

Contoh

น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoair kosongไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1tawar; tidak berasa2membosankan; hambar
Air kosong tidak mempunyai rasa.
2Kata SifatB2

membosankan; hambar

tidak menarik atau tidak mengujakan; digunakan untuk merujuk kepada sesuatu seperti cerita, filem, atau kehidupan.

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1rata; licin; sekata2tenang; lancar; stabil3monoton; hambar (kiasan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1tawar; tidak berasa2membosankan; hambarน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Hidupnya kelihatan terlalu biasa dan tidak menarik; sepatutnya ada sesuatu yang lebih mendebarkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stoktidak ada atau tidak memiliki sesuatuBahagian 1
+
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelBahagian 2
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châattawar; tidak berasa