ชอุ่ม(chà-ùm)

Maksud

1Kata SifatB2

subur; rimbun; menghijau

penuh dengan tumbuhan yang lebat, sihat dan menghijau

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1musim hujan; musim tengkujuh2semasa musim hujanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmhijau subur; menghijauจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1meriah; bertenaga2terang; hidup
Selepas musim hujan, taman di belakang rumah menjadi subur dan menghijau.
2Kata SifatB2

lembap; berembun

sedikit basah yang menyegarkan, seperti kesan embun atau kelembapan ringan

Contoh

เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiๆ-ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâasehelai rumputยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1subur; rimbun; menghijau2lembap; berembun3suram-mendung (dengan kelembapan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangembun
Pada waktu pagi, bilah-bilah rumput masih sedikit lembap dengan embun.
3Kata SifatC1

suram-mendung (dengan kelembapan)

suram atau mendung yang terasa berat atau lembap (sastera)

Contoh

บ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petangวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1subur; rimbun; menghijau2lembap; berembun3suram-mendung (dengan kelembapan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Petang ini langit sangat mendung dan gelap sehingga kelihatan seperti hujan akan turun.

Perkataan Berkaitan