แผ่วลง(pàeo long)
Maksud
1Kata KerjaB2
melemah; memudar; mereda
menjadi semakin lemah, kurang kuat, atau lebih senyap; memudar atau mereda.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuklewat malamเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmuzik; bunyi muzikจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1rumah/orang sebelah rumah; jiran2di rumah sebelah; di tempat jiran3sebelah rumah (sebagai penerang)4di tepi rumahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanแผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longmelemah; memudar; mereda
Apabila waktu semakin lewat, muzik daripada majlis di sebelah rumah mula perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákแรงraengของเขาkŏng kăoก็gâwเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Selepas berlari seketika, tenaganya mula merosot dengan ketara.
ความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónในnaiการเรียนgaan rianภาษาpaa-săaใหม่màiของเขาkŏng kăoแผ่วลงpàeo longเมื่อmêuuaเจอjerไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeซับซ้อนsáp són
Semangatnya untuk mempelajari bahasa baharu pudar apabila dia menghadapi tatabahasa yang rumit.
สายลมsăai lomที่têeเคยkoeiพัดpátแรงraengในnaiตอนบ่ายdton bàaiเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longกลายเป็นglaai bpenลมlomอ่อนๆòn ònยามเย็นyaam yen
Angin yang bertiup kencang pada waktu petang mula melemah, menjadi bayu petang yang lembut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1pudar; luntur; reda2beransur padam; semakin malap (mengenai api)
- pudar; luntur; reda
- beransur padam; semakin malap (mengenai api)
เบาลงbao longเบาลงbao longsemakin kurang; menjadi lebih ringan/perlahan/senyap
semakin kurang; menjadi lebih ringan/perlahan/senyap
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1melemah (mata wang, harga); merosot2melemah; melembut; mereda3menjadi lebih pucat; memudar (warna)
- melemah (mata wang, harga); merosot
- melemah; melembut; mereda
- menjadi lebih pucat; memudar (warna)
ซาลงsaa longซาลงsaa long1reda; mereda; berkurangan2makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)
- reda; mereda; berkurangan
- makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamhilang momentum
hilang momentum
Pecahan Perkataan
+
แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longmelemah; memudar; mereda