ไอฝน(ai fŏn)
Maksud
1Kata NamaB2
kabus hujan; kelembapan bawaan hujan
Kelembapan halus di udara yang berkaitan dengan hujan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâamenunjukkan diri secara terbuka; mendedahkan pendirianต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiberbeza; dengan cara berbezaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1nyata; boleh dirasai; ketara2dapat dirasai; boleh dikesanถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunไอฝนai fŏnไอฝนai fŏnkabus hujan; kelembapan bawaan hujanเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1pada waktu petang; sekitar waktu petang2bertenang; bawa bersabar3sejuk; agak sejukที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin2hanyut / terapung menuju3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayangกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangลมlomลมlom1nafas; tenaga hayat2gas; kembung3angin4karut; omong kosong
Apabila saya membuka tingkap, saya dapat merasakan wap hujan yang sejuk ditiup masuk bersama angin.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonเดินdernกลับบ้านglàp bâanมีmeeไอฝนai fŏnโปรยbproiลงมาlong maaเบาๆbao baoทำให้tam hâiผมpŏmเปียกbpìiakนิดหน่อยnít nòi
Semasa berjalan pulang, wap hujan renyai-renyai turun, menyebabkan rambut saya sedikit basah.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam cháaoหลังlăngฝนตกfŏn dtòkเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiไอฝนai fŏnจางๆjaang jaangและláeกลิ่นดินglìn dinที่têeทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Suasana pagi selepas hujan dipenuhi dengan kabus nipis dan bau tanah, yang terasa sangat menyegarkan.
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngภูเขาpoo kăoที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayไอฝนai fŏnหลังพายุlăng paa-yúผ่านไปpàan bpaiนั้นnánดูdooสวยงามsŭuay ngaamลึกลับléuk lápและláeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Pemandangan pergunungan yang dilitupi wap hujan selepas ribut berlalu kelihatan cantik, misteri dan mengagumkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirBahagian 2
ไอฝนai fŏnไอฝนai fŏnkabus hujan; kelembapan bawaan hujan