จุ๊ด

jút

Maksud

1Kata KeteranganB2

bunyi pancutan ketika cirit-birit

tiruan bunyi ketika mengeluarkan najis cair, lazimnya disebut secara berulang

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètsom tam pedas; salad betik muda pedasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1cirit-birit2mengalami cirit-biritถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan7menggugurkan bulu; bersalin buluจุ๊ดjútจุ๊ดjút1bunyi pancutan ketika cirit-birit2kenit; sangat kecilๆ-
Malam tadi dia makan som tam yang sangat pedas, jadi hari ini dia mengalami cirit-birit air yang teruk.
3 contoh lagi
หมาmăaของฉันkŏng chănกินginของkŏngแปลกๆbplàek bplàekเข้าไปkâo bpaiตอนนี้dton néeมันmanขี้kêeแตกdtàekจุ๊ดjútๆ-เต็มdtemบ้านbâanเลยloie
Anjing saya makan sesuatu yang pelik, dan sekarang ia mengalami cirit-birit air yang memancut di seluruh rumah.
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakทริปtrípสตรีทฟู้ดsà-dtrèet fóotเขาkăoเกิดgèrtอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítจนjonท้องร่วงtóng rûuangจุ๊ดjútๆ-ตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Selepas pulang daripada trip makanan jalanan, dia mengalami keracunan makanan dan mengalami cirit-birit air yang banyak sepanjang malam.
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoดื่มdèumน้ำเกลือแร่náam gleuua râeเยอะๆyér-yérเพราะpráwเขาkăoถ่ายtàaiจุ๊ดjútๆ-ทั้งวันtáng wanจนjonร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náam
Doktor menasihatinya supaya minum banyak air garam hidrasi oral kerana dia mengalami cirit-birit air sepanjang hari sehingga mengalami dehidrasi.
2Kata SifatC1

kenit; sangat kecil

kenit; sangat kecil (sering digunakan dalam bahasa basahan)

Contoh

เค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanจุ๊ดjútจุ๊ดjút1bunyi pancutan ketika cirit-birit2kenit; sangat kecilเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (selepas makan)2berasa kenyang3puas hati (kiasan)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Potongan kek ini sangat kecil; saya tidak akan kenyang memakannya.
3 contoh lagi
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaลูกสุนัขlûuk-sù-nákจะjàตัวเล็กdtuua-lékจุ๊ดjútเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เห่าhàoเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Walaupun anak anjing itu sangat kecil, ia menyalak dengan sangat kuat untuk melindungi tuannya.
ถึงtʉ̌ngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàกำไรgam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛโบนัสboo-nátที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiกลับglàpน้อยnɔ́ɔiจุ๊ดjútเดียวdiiaoจนjonหลายคนlǎai-konบ่นbònอยากyàakลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Walaupun syarikat itu memperoleh keuntungan besar, bonus yang diterima pekerja sangat sedikit sehingga ramai yang merungut mahu meletak jawatan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโอกาสoo-gàatที่tîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètจะมีjà-miiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛจุ๊ดjútเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยังyangทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Walaupun peluang untuk projek ini berjaya hanyalah sedikit, kami tetap memberikan dedikasi sepenuhnya kepada kerja ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

jút

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada