จดข้อมูล
jòt-kɔ̂ɔ-muunMaksud
1Kata KerjaB1
merekod data; mencatat maklumat
Menulis atau merekodkan maklumat atau data untuk rujukan atau kegunaan pada masa hadapan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunจดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunmerekod data; mencatat maklumatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainan
Guru menyuruh kami mencatat maklumat daripada papan tulis.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumฉันchǎnเตรียมdtriiamสมุดsà-mùtไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaจดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Sebelum mesyuarat, saya menyediakan buku nota untuk merekodkan maklumat penting.
นักวิจัยnák-wí-jaiจดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunอุณหภูมิun-hà-puumทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapในภายหลังnai-paai-lǎng
Penyelidik merekodkan suhu pada setiap jam untuk membandingkannya kemudian.
ระหว่างrá-wàangสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้ช่วยpûu-chûuaiจดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiวิเคราะห์wí-krɔ́
Semasa temu bual, pembantu merekodkan maklumat secara sistematik supaya tidak terlepas butiran yang diperlukan untuk analisis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3sampai; menyentuh; bersempadanmengambil nota; mencatat; menulisBahagian 1
+
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)maklumat; data (tidak boleh dikira)Bahagian 2
จดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunจดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunmerekod data; mencatat maklumatmerekod data; mencatat maklumatPerkataan